1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
**

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:24,358 --> 00:00:26,594
>> Chi ? Chi ?

5
00:00:27,828 --> 00:00:29,597
Chi ?

6
00:00:29,630 --> 00:00:30,964
Bonjour? Chi ?

7
00:00:30,998 --> 00:00:31,999
>> Ouais.

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,235
>> Etes-vous prêt ?
>> Ouais.

9
00:00:34,268 --> 00:00:35,603
>> Salut !

10
00:00:35,636 --> 00:00:37,571
[parlant une langue étrangère]

11
00:00:39,707 --> 00:00:42,876
>> Donne-moi ce plat
et pour l'huile j'ai besoin d'eau.

12
00:00:42,910 --> 00:00:45,279
>> Huile. Eau.

13
00:00:45,313 --> 00:00:46,847
[parlant une langue étrangère]

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,916
Donne-moi le pinceau.
J'ai besoin d'un pinceau.

15
00:00:48,949 --> 00:00:50,884
[parlant une langue étrangère]

16
00:01:26,420 --> 00:01:28,055
>> 1

17
00:01:28,088 --> 00:01:29,490
2

18
00:01:29,523 --> 00:01:30,458
[clics de la caméra]

19
00:01:34,562 --> 00:01:35,996
[les poules gloussent]

20
00:01:41,202 --> 00:01:44,172
>> Qu'est-ce que
Le poulet du général Tso ?

21
00:01:44,205 --> 00:01:45,939
Poulet du Général Tso
est généralement --

22
00:01:45,973 --> 00:01:47,175
>> Cuisses de poulet.

23
00:01:47,208 --> 00:01:48,542
>> Viande brune du poulet.

24
00:01:48,576 --> 00:01:50,043
>> Idéal à base de viande brune.

25
00:01:50,077 --> 00:01:51,612
>> Ils ont coupé, euh..

26
00:01:52,680 --> 00:01:53,881
...pouce carré.

27
00:01:56,049 --> 00:01:58,018
>> Marinade qui était
blanc épais.

28
00:01:59,019 --> 00:02:01,689
Frit au wok.

29
00:02:01,722 --> 00:02:03,757
Et c'est rapidement
jeté dans la sauce.

30
00:02:05,459 --> 00:02:07,561
Ail.
>> Piquant.

31
00:02:07,595 --> 00:02:08,896
>> Chaleur intense.

32
00:02:08,929 --> 00:02:11,064
>> Au goût doux et intense.

33
00:02:11,098 --> 00:02:13,534
>> Salé.
Dehors peu croustillant.

34
00:02:13,567 --> 00:02:14,968
A l'intérieur encore tendre.

35
00:02:15,002 --> 00:02:17,805
>> Un glorieux, doux,
plat de poulet frit.

36
00:02:22,376 --> 00:02:24,312
>> Je ne pense pas que
Poulet du Général Tso

37
00:02:24,345 --> 00:02:27,581
le plus populaire
plat ethnique du pays

38
00:02:27,615 --> 00:02:29,550
seulement parce qu'il y a de la pizza.

39
00:02:30,751 --> 00:02:32,085
Restaurant après restaurant

40
00:02:32,119 --> 00:02:34,121
c'est devenu
De la nourriture américaine, presque.

41
00:02:35,389 --> 00:02:39,427
Mon client, ils viennent ici
7 fois par semaine.

42
00:02:39,460 --> 00:02:41,395
Incroyable.

43
00:02:41,429 --> 00:02:43,797
>> J'ai hâte de commencer
manger ça.

44
00:02:48,536 --> 00:02:50,271
[parlant une langue étrangère]

45
00:02:51,605 --> 00:02:53,641
>> Je ne sais pas ça
il y avait un manuel

46
00:02:53,674 --> 00:02:56,610
pour les restaurateurs,
mais tu trouveras

47
00:02:56,644 --> 00:02:59,112
un restaurant chinois au hasard
au milieu de nulle part

48
00:02:59,146 --> 00:03:01,782
et tout d'un coup je vends
Le poulet du général Tso.

49
00:03:02,783 --> 00:03:04,718
Comment est-ce arrivé ?

50
00:03:22,270 --> 00:03:24,204
[musique orientale]

51
00:03:32,780 --> 00:03:34,248
>> Poulet aux amandes,
poulet aux noix

52
00:03:34,282 --> 00:03:36,884
Chow gai pan, qui
c'est du poulet désossé

53
00:03:36,917 --> 00:03:38,552
poulet croustillant au four,
poulet au sésame.

54
00:03:38,586 --> 00:03:42,222
Oh, il est là,
le général, 10,95 $.

55
00:03:43,591 --> 00:03:47,595
>> En 1981,
J'étais nouveau à New York

56
00:03:47,628 --> 00:03:50,631
et j'étais seul dans un appartement
dans l'Upper Westside.

57
00:03:50,664 --> 00:03:53,901
Et j'ai entendu un fusil
à la porte

58
00:03:53,934 --> 00:03:56,337
et j'ai pensé : "Oh, super,
Je suis ici depuis trois jours

59
00:03:56,370 --> 00:03:57,971
et je suis sur le point de me faire voler.

60
00:03:58,005 --> 00:04:00,908
Et j'ai jeté un coup d'œil
du coin de la rue

61
00:04:00,941 --> 00:04:03,844
et j'ai vu quelque chose glisser
sous la porte d'entrée

62
00:04:03,877 --> 00:04:05,713
et quelques minutes plus tard
J'ai eu le courage

63
00:04:05,746 --> 00:04:07,581
et je suis allé le regarder
et c'était de

64
00:04:07,615 --> 00:04:10,718
Restaurant royal du Hunan.
Un menu chinois à emporter.

65
00:04:13,086 --> 00:04:16,524
Ainsi commença, euh,
qu'est-ce qui représente maintenant un quart de siècle de

66
00:04:16,557 --> 00:04:19,527
collectionner un restaurant chinois
souvenirs.

67
00:04:19,560 --> 00:04:22,463
C'est mon restaurant chinois
archives de souvenirs.

68
00:04:22,496 --> 00:04:25,399
Ça commence ici
avec des menus grand format.

69
00:04:25,433 --> 00:04:28,101
Cela remplit ces étagères.

70
00:04:28,135 --> 00:04:29,770
Et ces étagères.

71
00:04:29,803 --> 00:04:32,473
J'en ai plus de 10 000
menus des restaurants

72
00:04:32,506 --> 00:04:34,708
des 50 États-Unis

73
00:04:34,742 --> 00:04:37,345
de plus de 100 nations
à travers le monde.

74
00:04:37,378 --> 00:04:39,580
C'est ma Guinness
record du monde

75
00:04:39,613 --> 00:04:43,250
pour le plus grand du monde
collection de menus de restaurant.

76
00:04:43,283 --> 00:04:46,720
Rosticceria chinoise,
une rôtisserie chinoise.

77
00:04:46,754 --> 00:04:48,789
Pour une raison quelconque en Italie

78
00:04:48,822 --> 00:04:52,192
Menus chinois à emporter
sont des carrés.

79
00:04:52,225 --> 00:04:53,927
Restaurant chinois Lucky 8

80
00:04:53,961 --> 00:04:55,463
avec Bruce Lee en couverture.

81
00:04:55,496 --> 00:04:58,098
je ne pense pas qu'ils paient
la famille Bruce Lee

82
00:04:58,131 --> 00:05:00,468
les éventuelles redevances,
mais je ne sais pas.

83
00:05:00,501 --> 00:05:04,838
Au-delà des menus que je collectionne
pochettes d'allumettes, cartes postales

84
00:05:04,872 --> 00:05:08,442
cure-dents, baguettes
calendriers, aimants

85
00:05:08,476 --> 00:05:10,644
casquettes de baseball, T-shirts.

86
00:05:10,678 --> 00:05:13,447
Sauté en bois
ensemble de jeu de découpage.

87
00:05:13,481 --> 00:05:15,749
Notre fils a reçu ça
quand il est né

88
00:05:15,783 --> 00:05:17,751
et je l'ai volé immédiatement
de lui

89
00:05:17,785 --> 00:05:19,853
et laissez-le dans le colis.

90
00:05:19,887 --> 00:05:21,889
Tu peux juste lancer des épingles
à ce menu

91
00:05:21,922 --> 00:05:25,826
et obtenez des trucs géniaux
comme une tige de serpent fraîche
avec une tranche de tofu.

92
00:05:25,859 --> 00:05:29,029
Si vous voyez sur un menu,
vous voyez ces petites tiques de stylo.

93
00:05:29,062 --> 00:05:31,164
Euh, la plupart des gens
je ne les vois pas

94
00:05:31,198 --> 00:05:32,600
mais je suis un professionnel du menu.

95
00:05:32,633 --> 00:05:35,569
Un tic-tac autour d'un plat
signifie que le serveur

96
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
l'a recommandé à plusieurs reprises.

97
00:05:38,706 --> 00:05:41,241
Les menus sont comme des livres mystères.

98
00:05:41,274 --> 00:05:43,343
Tu sais, ils répondent
beaucoup de questions

99
00:05:43,377 --> 00:05:44,545
et ils sont très amusants
lire

100
00:05:44,578 --> 00:05:47,080
mais ils finissent
poser plus de questions.

101
00:05:48,115 --> 00:05:50,584
Les mystères de l'Orient.

102
00:05:51,985 --> 00:05:54,822
Je dois en avoir 15 différents
orthographes de Tso

103
00:05:54,855 --> 00:05:56,790
dans ma collection de menus.

104
00:06:00,628 --> 00:06:03,964
>> C'est T-S-O, donc c'est Tso.
>> Comment puis-je le prononcer à nouveau ?

105
00:06:03,997 --> 00:06:05,999
>> Euh, je ne sais pas
si tu dis le T ou pas.

106
00:06:06,033 --> 00:06:09,637
Je suis juste un peu flou,
et comme ça, personne ne sait vraiment
si je le dis bien ou pas.

107
00:06:09,670 --> 00:06:11,505
Mais je prends le mien sur du riz brun.

108
00:06:11,539 --> 00:06:13,574
C'est mon truc de santé
pour la journée.

109
00:06:13,607 --> 00:06:16,744
>> Eh bien, à Chico
ils l'appellent Général Chicken.

110
00:06:16,777 --> 00:06:18,612
>> Vous savez, ça s'appelle,
Orteils généraux

111
00:06:18,646 --> 00:06:22,115
On l'a appelé -- je pense
l'académie navale l'appelle
Amiral Toes.

112
00:06:22,149 --> 00:06:23,817
>> J'ai l'impression que peu importe
dans quel restaurant tu vas

113
00:06:23,851 --> 00:06:27,220
il y a toujours un différent
orthographe du général Tso, donc..

114
00:06:27,254 --> 00:06:30,223
... donc il y en a beaucoup
pour en savoir plus sur lui.

115
00:06:30,257 --> 00:06:32,192
>> Je n'ai aucune idée de qui il est.

116
00:06:32,225 --> 00:06:35,128
Je suppose qu'il a dû venir
avec la recette lui-même.

117
00:06:35,162 --> 00:06:38,165
>> Je pense qu'il était un --
un général de l'armée chinoise

118
00:06:38,198 --> 00:06:40,634
qui est mort à l'époque
du président Mao ou quelque chose comme ça

119
00:06:40,668 --> 00:06:43,403
et c'était son plat préféré
et ils lui donnèrent son nom.

120
00:06:43,437 --> 00:06:46,940
>> Il avait, euh, son chef privé
cuisiner ce plat, tu sais ?

121
00:06:46,974 --> 00:06:48,909
Euh, même quand il allait au combat.

122
00:06:48,942 --> 00:06:52,780
>> Je ne pense pas que ce soit un plat
cela a été fait pour ce général.

123
00:06:52,813 --> 00:06:56,584
Peut-être que cela a été fait en l'honneur de
lui 100 ans après sa mort.

124
00:06:56,617 --> 00:06:59,720
>> Je pense qu'ils viennent de le nommer
parce que ça a l'air exotique

125
00:06:59,753 --> 00:07:01,989
après quelqu'un, personne n'est
jamais entendu parler.

126
00:07:02,022 --> 00:07:05,025
>> J'imagine le général Tso
comme presque

127
00:07:05,058 --> 00:07:08,796
un guerrier mongol barbu,
qui est à cheval, c'est sûr

128
00:07:08,829 --> 00:07:10,864
rouler sauvagement.

129
00:07:10,898 --> 00:07:13,300
>> C'est un général,
donc il a évidemment un chapeau.

130
00:07:13,333 --> 00:07:15,302
Et il porte un uniforme militaire.

131
00:07:15,335 --> 00:07:17,104
Mais peut-être que c'est bombé
un peu

132
00:07:17,137 --> 00:07:19,507
parce qu'il est tellement potelé
de manger tout ce poulet.

133
00:07:19,540 --> 00:07:24,011
>> Belle armure, tu sais,
avec du jade peut-être et des pièces d'or.

134
00:07:24,044 --> 00:07:26,246
Il a probablement l'air
une sorte de fantaisie

135
00:07:26,279 --> 00:07:28,649
avec une armée de milliers de personnes.

136
00:07:28,682 --> 00:07:31,919
>> Aimait-il le poulet ?
Nous ne le savons pas.

137
00:07:31,952 --> 00:07:33,487
Personne ne le sait.

138
00:07:41,128 --> 00:07:43,063
[musique orientale]

139
00:07:52,573 --> 00:07:54,508
[les jouets crient]

140
00:07:57,545 --> 00:08:00,480
>> Je sais que le général
le nom est un nom chinois.

141
00:08:00,514 --> 00:08:02,816
je peux le dire
si je savais ce que c'était.

142
00:08:02,850 --> 00:08:05,786
[parlant une langue étrangère]

143
00:08:08,956 --> 00:08:10,390
"Zuo Zongji"

144
00:08:10,423 --> 00:08:14,061
ou ils le disent aussi
"Zuo Zongtang Ji."

145
00:08:14,094 --> 00:08:16,329
je l'ai seulement mangé
quand j'aurais

146
00:08:16,363 --> 00:08:18,966
Plats à emporter américano-chinois
quand j'étais petite.

147
00:08:18,999 --> 00:08:20,934
J'ai été surpris,
je dois dire

148
00:08:20,968 --> 00:08:26,039
que je ne l'ai pas vu directement
au menu en Chine.

149
00:08:26,073 --> 00:08:28,008
[musique instrumentale]

150
00:08:33,981 --> 00:08:35,916
[parlant une langue étrangère]

151
00:08:41,521 --> 00:08:43,456
[parlant une langue étrangère]

152
00:08:46,927 --> 00:08:48,862
[parlant une langue étrangère]

153
00:08:51,231 --> 00:08:53,433
[parlant une langue étrangère]

154
00:08:53,466 --> 00:08:54,401
[rires]

155
00:08:57,237 --> 00:08:58,171
[la musique continue]

156
00:09:00,708 --> 00:09:02,643
[parlant une langue étrangère]

157
00:09:15,355 --> 00:09:17,290
[parlant une langue étrangère]

158
00:09:24,965 --> 00:09:26,900
[musique instrumentale]

159
00:09:35,175 --> 00:09:37,110
[parlant une langue étrangère]

160
00:10:07,540 --> 00:10:10,477
[parlant une langue étrangère]

161
00:10:30,864 --> 00:10:32,800
[parlant une langue étrangère]

162
00:10:38,806 --> 00:10:40,741
[parlant une langue étrangère]

163
00:10:45,178 --> 00:10:47,114
[parlant une langue étrangère]

164
00:11:13,974 --> 00:11:15,909
[parlant une langue étrangère]

165
00:11:34,962 --> 00:11:36,897
[parlant une langue étrangère]

166
00:11:53,313 --> 00:11:55,248
[parlant une langue étrangère]

167
00:12:02,589 --> 00:12:04,524
[parlant une langue étrangère]

168
00:12:23,944 --> 00:12:27,614
>> Général Tso
était un général du 19ème siècle

169
00:12:27,647 --> 00:12:30,517
sous la dynastie Qing.

170
00:12:30,550 --> 00:12:33,620
Et a aidé à déposer
la rébellion des Taiping

171
00:12:33,653 --> 00:12:36,189
euh, c'était
une grande rébellion de faisans.

172
00:12:36,223 --> 00:12:38,158
[cris de guerre]

173
00:12:39,192 --> 00:12:40,861
>> C'était un grand patriote.

174
00:12:40,894 --> 00:12:42,963
Il avait une immense loyauté
de ses hommes.

175
00:12:44,331 --> 00:12:46,633
Il était évidemment
un très intelligent

176
00:12:46,666 --> 00:12:48,869
et stratégiquement
personne sophistiquée.

177
00:12:48,902 --> 00:12:52,105
Et aussi, je pense, impitoyable.

178
00:12:52,139 --> 00:12:55,075
Zuo Zongtang était vraiment
une partie de cette mentalité

179
00:12:55,108 --> 00:13:00,647
d'essayer de renforcer la Chine
et maintenir les valeurs chinoises.

180
00:13:00,680 --> 00:13:02,249
>> Le général Tso a joué
un rôle critique

181
00:13:02,282 --> 00:13:05,352
en restant ensemble
ce qui est aujourd’hui la Chine moderne.

182
00:13:05,385 --> 00:13:07,654
À ce stade,
il y avait vraiment une menace

183
00:13:07,687 --> 00:13:10,090
tu sais, pendant
l’époque de la colonisation.

184
00:13:10,123 --> 00:13:15,963
Et il a toujours voulu garder
les Occidentaux hors de Chine.

185
00:13:15,996 --> 00:13:20,133
Donc si vous disiez au général Tso que
ce plat porte son nom

186
00:13:20,167 --> 00:13:22,302
Je pense qu'il hausserait les sourcils.

187
00:13:24,337 --> 00:13:26,739
>> Le Poulet du Général Tso,
c'est un plat très sucré.

188
00:13:26,773 --> 00:13:27,841
Et les Hunanais

189
00:13:27,875 --> 00:13:29,676
bien qu'ils aient
quelques plats sucrés

190
00:13:29,709 --> 00:13:32,913
ils n'aiment pas vraiment
mélanger des aliments sucrés et salés.

191
00:13:34,547 --> 00:13:37,517
Donc non seulement les gens
pas vraiment entendu parler

192
00:13:37,550 --> 00:13:39,386
mais, euh, ce n'est pas vraiment le cas
le genre de saveur

193
00:13:39,419 --> 00:13:41,188
ils aimeraient manger de toute façon.

194
00:13:41,221 --> 00:13:43,156
[parlant une langue étrangère]

195
00:13:56,403 --> 00:13:58,338
[musique instrumentale]

196
00:14:02,575 --> 00:14:04,511
[parlant une langue étrangère]

197
00:14:18,558 --> 00:14:20,493
[les couteaux bruissent]

198
00:14:22,829 --> 00:14:24,764
[le klaxon du navire souffle]

199
00:14:26,666 --> 00:14:28,601
[les mouettes crient]

200
00:14:29,502 --> 00:14:31,438
[musique instrumentale]

201
00:14:40,580 --> 00:14:42,950
[rire]
>> Je n'en ai aucune idée.

202
00:14:42,983 --> 00:14:44,617
Nous n'avons pas de fichier
sur le général Tso

203
00:14:44,651 --> 00:14:46,586
chez les chinois
Société historique.

204
00:14:48,388 --> 00:14:51,591
C'est incroyable pour moi
comment un modèle s'est développé.

205
00:14:51,624 --> 00:14:54,027
Est-ce que plusieurs personnes ont
la même idée en même temps ?

206
00:14:54,061 --> 00:14:55,828
Je veux dire, c'est apparu
à différents endroits.

207
00:14:55,862 --> 00:14:57,797
Côte Est, Côte Ouest,
tu sais.

208
00:14:59,566 --> 00:15:02,035
Donc cette carte vous donne
le numéro

209
00:15:02,069 --> 00:15:04,337
selon
au recensement de 2010

210
00:15:04,371 --> 00:15:06,539
du chinois

211
00:15:06,573 --> 00:15:08,875
dans tous les États de l'Union.

212
00:15:08,908 --> 00:15:14,247
Les chinois sont 1%
de la population américaine

213
00:15:14,281 --> 00:15:17,084
ce qui est une goutte d’eau dans le seau.

214
00:15:17,117 --> 00:15:21,554
Pourtant, probablement la plupart des Américains
ont mangé de la nourriture chinoise.

215
00:15:21,588 --> 00:15:24,691
Alors comment expliquez-vous cela ?

216
00:15:24,724 --> 00:15:26,994
Et combien ont mangé
Le poulet du général Tso ?

217
00:15:33,300 --> 00:15:35,468
>> Même s'il y a maintenant
Poulet du Général Tso

218
00:15:35,502 --> 00:15:37,470
dans les restaurants d'un océan à l'autre

219
00:15:37,504 --> 00:15:40,807
il fut un temps
quand la nourriture chinoise

220
00:15:40,840 --> 00:15:43,176
était complètement nouveau en Amérique.

221
00:15:46,579 --> 00:15:50,350
>> La principale raison chinoise
a commencé à venir aux États-Unis

222
00:15:50,383 --> 00:15:53,220
c'était la ruée vers l'or en Californie
des années 1850.

223
00:16:00,127 --> 00:16:03,930
Les premiers Chinois
sont principalement cantonais.

224
00:16:03,963 --> 00:16:06,299
Chinois dans la région du Guangdong

225
00:16:06,333 --> 00:16:08,735
a commencé à venir
en Californie en masse

226
00:16:08,768 --> 00:16:11,704
par le port
de San Francisco.

227
00:16:11,738 --> 00:16:14,541
Et le quartier chinois
il y avait de plus en plus de monde.

228
00:16:18,045 --> 00:16:21,781
>> Pour les Américains, les Chinois
étaient les extraterrestres.

229
00:16:21,814 --> 00:16:25,352
Ils avaient leurs cheveux
en longues tresses appelées files d'attente.

230
00:16:25,385 --> 00:16:28,921
Ils mangent avec des bâtons,
pas avec des fourchettes.

231
00:16:28,955 --> 00:16:32,092
Et les Américains étaient en quelque sorte
émerveillé par la cuisine chinoise

232
00:16:32,125 --> 00:16:34,294
mais aussi un peu
repoussé par cela.

233
00:16:35,528 --> 00:16:39,499
>> Le grand public
j'ai vu de la nourriture chinoise

234
00:16:39,532 --> 00:16:41,434
aussi effrayant, tu sais.

235
00:16:41,468 --> 00:16:44,037
Je veux dire, ils ont pensé à...
ils avaient des idées plein la tête

236
00:16:44,071 --> 00:16:47,440
à propos des Chinois mangeant des rats
et des choses comme ça

237
00:16:47,474 --> 00:16:49,309
et donc tu l'étais vraiment
risquer quelque chose

238
00:16:49,342 --> 00:16:52,245
quand tu es allé dans Chinatown.

239
00:16:52,279 --> 00:16:54,047
Les autorités blanches
je l'ai vu

240
00:16:54,081 --> 00:16:56,983
comme un quart de
vice et bidonvilles

241
00:16:57,016 --> 00:16:59,219
et la prostitution
et les fumeries d'opium

242
00:16:59,252 --> 00:17:02,389
et ils ont dit : " Débarrassons-nous ".
euh, tu sais

243
00:17:02,422 --> 00:17:04,357
"San Francisco
c'est Chinatown."

244
00:17:06,093 --> 00:17:09,629
>> Ils ont vu les Chinois
comme la concurrence.

245
00:17:09,662 --> 00:17:13,633
"Les Chinois doivent partir", disait le
slogan que beaucoup d’entre eux ont utilisé.

246
00:17:13,666 --> 00:17:15,235
>> Il y avait des lois
qui ont été mis en place

247
00:17:15,268 --> 00:17:19,606
ça le ferait
légal pour poursuivre la violence

248
00:17:19,639 --> 00:17:23,009
contre les Chinois,
et bien sûr

249
00:17:23,042 --> 00:17:26,346
cela a abouti à
la loi d'exclusion chinoise de 1882.

250
00:17:29,916 --> 00:17:32,652
>> 1882, la loi est votée
et ça a rendu les choses difficiles

251
00:17:32,685 --> 00:17:34,921
pour n'importe qui sauf pour
peu de monde

252
00:17:34,954 --> 00:17:39,559
dans des classes protégées pour, euh,
venez dans ce pays.

253
00:17:39,592 --> 00:17:42,329
Euh, je l'ai fait particulièrement
difficile pour les femmes

254
00:17:42,362 --> 00:17:43,996
euh, pour arriver.

255
00:17:46,199 --> 00:17:48,868
>> Toute l'idée de ces lois

256
00:17:48,901 --> 00:17:52,939
c'est d'une manière ou d'une autre éviter
cette génération.

257
00:17:52,972 --> 00:17:55,875
>> Ils auraient des foules blanches
héritier des communautés comi

258
00:17:55,908 --> 00:17:57,810
les brûler,
jeter leurs affaires

259
00:17:57,844 --> 00:17:59,646
dans les rues.

260
00:17:59,679 --> 00:18:01,114
Il y a une citation, ça dit

261
00:18:01,148 --> 00:18:03,750
"On dit exclusion,
mais ils veulent dire l'extermination.

262
00:18:05,985 --> 00:18:10,623
>> La loi d'exclusion en gros
les a forcés à cesser de travailler.

263
00:18:10,657 --> 00:18:13,493
Et donc ils ont
être travailleur indépendant.

264
00:18:13,526 --> 00:18:16,095
Et c'est ici
deux métiers très importants

265
00:18:16,129 --> 00:18:17,697
est né.

266
00:18:17,730 --> 00:18:19,532
L'un d'eux fournit la lessive

267
00:18:19,566 --> 00:18:22,869
et l'un fournit de la nourriture.

268
00:18:22,902 --> 00:18:25,438
>> Travail en restauration
était l'un des rares emplois

269
00:18:25,472 --> 00:18:27,707
que les Chinois pourraient trouver.

270
00:18:27,740 --> 00:18:29,809
Et les restaurateurs chinois
découvert

271
00:18:29,842 --> 00:18:32,078
que s'ils s'adaptaient
plats simples

272
00:18:32,111 --> 00:18:35,682
au goût américain
qu'ils pourraient gagner de l'argent.

273
00:18:37,083 --> 00:18:39,018
[les couteaux bruissent]

274
00:18:42,989 --> 00:18:44,924
[Musique orientale]

275
00:18:53,233 --> 00:18:56,569
>> Hé, comment vas-tu aujourd'hui ?
Est-ce qu'il fait humide et froid dehors ?

276
00:18:56,603 --> 00:18:59,306
>> Ça commence à saupoudrer.
>> Oh, mec.

277
00:18:59,339 --> 00:19:01,941
J'aurais aimé qu'il pleuve
un peu plus tôt.

278
00:19:01,974 --> 00:19:04,911
[parlant une langue étrangère]

279
00:19:09,015 --> 00:19:14,221
>> Croyez-le ou non, dit-elle
elle n'en mange pas. Alors..

280
00:19:14,254 --> 00:19:17,857
Je m'appelle Harlan Lee
et, euh, nous en sommes à

281
00:19:17,890 --> 00:19:20,827
Chantez haut Chop Suey maison
ici à Phoenix, en Arizona.

282
00:19:20,860 --> 00:19:22,562
Et, euh, voici ma mère.

283
00:19:22,595 --> 00:19:25,732
Elle est l'associée principale
de Chanter haut.

284
00:19:25,765 --> 00:19:28,301
[parlant une langue étrangère]

285
00:19:28,335 --> 00:19:31,271
>> Mon nom, euh... Ella Lee.

286
00:19:33,172 --> 00:19:36,743
>> Mon grand-père
a ouvert Sing High, euh, en 1928

287
00:19:36,776 --> 00:19:38,878
au centre-ville de Phoenix.

288
00:19:38,911 --> 00:19:42,649
Tu sais, la nourriture chinoise
n'était pas encore très populaire ici.

289
00:19:42,682 --> 00:19:45,051
Je veux dire, si tu regardais
dans notre entreprise

290
00:19:45,084 --> 00:19:47,620
nous avons changé nos menus
basé sur

291
00:19:47,654 --> 00:19:50,290
les exigences et les goûts
des gens qui nous entourent.

292
00:19:54,827 --> 00:19:58,197
>> Cette conscience d'avoir
pour te faire

293
00:19:58,231 --> 00:20:00,600
acceptable pour un monde plus large

294
00:20:00,633 --> 00:20:04,237
était très présent à l'esprit
des restaurants chinois.

295
00:20:04,271 --> 00:20:06,239
Même alors, je veux dire,
à cette époque précoce

296
00:20:06,273 --> 00:20:09,442
ils/elles eurent expérimenté
un racisme scandaleux.

297
00:20:09,476 --> 00:20:13,280
Et pour y faire face
ils sont devenus plutôt avisés

298
00:20:13,313 --> 00:20:15,815
Je veux dire, toutes sortes de plats
faire frire

299
00:20:15,848 --> 00:20:17,950
cela plairait
au public blanc.

300
00:20:25,392 --> 00:20:28,461
>> Tu sais, Chop Suey, c'est,
ça veut simplement dire, tu sais

301
00:20:28,495 --> 00:20:31,964
juste des morceaux
de choses différentes.

302
00:20:31,998 --> 00:20:34,301
C'est très, très évident
qu'il s'adresse

303
00:20:34,334 --> 00:20:37,337
au plus
Bouche américanisée.

304
00:20:37,370 --> 00:20:39,005
>> Chop suey est
en gros deux choses.

305
00:20:39,038 --> 00:20:42,074
Un c'est une viande,
comme le porc, le poulet ou le bœuf.

306
00:20:42,108 --> 00:20:44,176
Donc toutes les viandes
que les Américains reconnaissent

307
00:20:44,210 --> 00:20:47,614
accompagné de
une sorte de légumes exotiques

308
00:20:47,647 --> 00:20:51,351
qui sont cool,
mais vraiment sans saveur.

309
00:20:55,955 --> 00:20:59,359
>> Je -- je ne viens pas
dans ma collection chaque jour.

310
00:21:00,827 --> 00:21:02,762
Et -- et regarde et -- et...

311
00:21:04,931 --> 00:21:06,999
Ceci vient de
l'ère du chop suey.

312
00:21:07,033 --> 00:21:10,670
Il s'agit d'une réplique de l'un des
menus les plus anciens de ma collection

313
00:21:10,703 --> 00:21:13,072
Cela date de 1916.

314
00:21:13,105 --> 00:21:15,508
Euh, et je ne gère pas
l'original

315
00:21:15,542 --> 00:21:17,944
parce que c'est froissé - froissé..
Il s'effondre.

316
00:21:17,977 --> 00:21:19,912
C'est - c'est très, très vieux.

317
00:21:21,213 --> 00:21:24,884
Le chop suey coûte 15 cents,
30 centimes, 25 centimes.

318
00:21:24,917 --> 00:21:29,722
Je ne pense pas que le général
faisait partie de cette scène.

319
00:21:29,756 --> 00:21:33,693
Tu pourrais avoir un steak
avec des champignons, c'était 40 cents.

320
00:21:33,726 --> 00:21:36,896
Mais comment tu sais
qu'un menu date de 1916 ?

321
00:21:36,929 --> 00:21:39,332
Des albums, où les gens

322
00:21:39,366 --> 00:21:42,402
j'avais cette citation-non-quote
"repas exotique"

323
00:21:42,435 --> 00:21:46,773
et j'ai enregistré le menu
comme souvenir.

324
00:21:46,806 --> 00:21:49,308
>> Ils l'auraient fait,
tu sais, les menus

325
00:21:49,342 --> 00:21:50,977
des steaks ou des pommes de terre.

326
00:21:51,010 --> 00:21:53,813
Et pourtant ils le feraient
avoir du chop suey au menu.

327
00:21:53,846 --> 00:21:55,815
Et donc c'est ce mélange

328
00:21:55,848 --> 00:21:58,217
d'être plutôt exotique
et un peu inconnu

329
00:21:58,250 --> 00:21:59,986
mais pas trop différent.

330
00:22:00,019 --> 00:22:02,088
Tu sais, c'est si étranger
chose pourtant familière

331
00:22:02,121 --> 00:22:05,792
c'était le vrai début
de quoi

332
00:22:05,825 --> 00:22:08,828
La cuisine sino-américaine l'était.

333
00:22:08,861 --> 00:22:10,997
C'était une porte d'entrée pour les gens.

334
00:22:14,200 --> 00:22:17,370
>> Je me souviens très bien
j'avais 18 ans

335
00:22:17,404 --> 00:22:21,173
et je suis descendu d'un bus Greyhound
de Dayton, Ohio.

336
00:22:21,207 --> 00:22:24,677
Je suis arrivé tard dans la nuit,
J'ai vu les enseignes au néon.

337
00:22:24,711 --> 00:22:27,480
La première chose que j'ai commandé
quand je suis descendu du bus

338
00:22:27,514 --> 00:22:28,781
C'était du Chop Suey.

339
00:22:28,815 --> 00:22:32,452
>> Je mange ici depuis,
enfin, depuis les années 50.

340
00:22:32,485 --> 00:22:34,854
>> Franchement je ne savais pas
ce que je mangeais.

341
00:22:34,887 --> 00:22:36,923
Ils ont servi
cette nourriture pour toujours.

342
00:22:36,956 --> 00:22:40,059
C'est juste devenu très populaire
à Flagstaff.

343
00:22:40,092 --> 00:22:44,230
>> Je connaissais le père de Fred
et ses oncles.

344
00:22:44,263 --> 00:22:46,499
Pareil ici, Gina. Je n'ai pas vu
toi depuis longtemps.

345
00:22:46,533 --> 00:22:47,900
>> Je sais.

346
00:22:47,934 --> 00:22:49,869
[rire]

347
00:22:52,204 --> 00:22:54,173
>> C'est ici
est une carte postale

348
00:22:54,206 --> 00:22:55,675
du restaurant

349
00:22:55,708 --> 00:22:57,677
de retour, probablement,
les années 50, vous savez.

350
00:22:57,710 --> 00:22:59,646
Mon père a commencé
le restaurant.

351
00:23:00,980 --> 00:23:03,282
La moitié de mes commandes
est la nourriture chinoise

352
00:23:03,315 --> 00:23:04,884
et l'autre moitié,
Cuisine américaine

353
00:23:04,917 --> 00:23:06,753
steaks, poulet frit.

354
00:23:08,488 --> 00:23:10,423
C'est un sandwich au club-house.

355
00:23:14,393 --> 00:23:15,828
Gros sandwich.

356
00:23:19,632 --> 00:23:22,168
>> Tout d'un coup,
dans les quartiers chinois partout

357
00:23:22,201 --> 00:23:24,504
tu trouverais
ces énormes enseignes au néon

358
00:23:24,537 --> 00:23:26,473
publicité chop suey.

359
00:23:29,442 --> 00:23:32,044
>> Chop suey est devenu
un phénomène national.

360
00:23:32,078 --> 00:23:34,113
Cela permettait essentiellement
pour la prolifération

361
00:23:34,146 --> 00:23:35,482
des restaurants chinois

362
00:23:35,515 --> 00:23:37,917
partout aux États-Unis
dans les petites villes.

363
00:23:37,950 --> 00:23:41,020
Et d'une certaine manière, c'est en quelque sorte
a jeté les bases de

364
00:23:41,053 --> 00:23:42,989
ce qui était encore à venir.

365
00:23:46,358 --> 00:23:48,595
>> Les Chinois sont très
des gens entreprenants.

366
00:23:48,628 --> 00:23:49,562
Alors..

367
00:23:51,631 --> 00:23:54,033
...je pense que partout dans le monde
où ils peuvent trouver une place

368
00:23:54,066 --> 00:23:56,636
installer un restaurant
ils le feront.

369
00:23:56,669 --> 00:23:58,605
[musique instrumentale]

370
00:24:08,347 --> 00:24:11,350
>> Si tu regardais
sur une carte des États-Unis en 1850

371
00:24:11,383 --> 00:24:13,886
tu trouverais
tous les chinois

372
00:24:13,920 --> 00:24:15,622
en Californie.

373
00:24:16,989 --> 00:24:18,257
Puis au fil du temps

374
00:24:18,290 --> 00:24:21,293
après 1882, l'ère de l'Exclusion

375
00:24:21,327 --> 00:24:24,664
ils ont commencé
une migration très prononcée

376
00:24:24,697 --> 00:24:28,034
vers des régions peu peuplées
comtés

377
00:24:28,067 --> 00:24:29,869
partout dans le pays.

378
00:24:29,902 --> 00:24:33,606
Midwest, Est
et même le Sud.

379
00:24:33,640 --> 00:24:35,808
Une des motivations
pour la dispersion

380
00:24:35,842 --> 00:24:39,311
c'était pour échapper à la persécution
sur la côte ouest

381
00:24:39,345 --> 00:24:42,515
et gagner sa vie
dans un environnement plus sûr.

382
00:24:42,549 --> 00:24:47,319
Mais la principale raison était
un effort pour trouver un emploi

383
00:24:47,353 --> 00:24:50,823
euh, d'une manière qui n'a pas été le cas
rivaliser avec les autres Chinois.

384
00:24:56,596 --> 00:24:58,731
>> Le nom de mon restaurant
Dragon d'Or.

385
00:24:58,765 --> 00:25:01,500
Nous sommes les seuls Chinois
restaurant en ville.

386
00:25:01,534 --> 00:25:04,470
Nous sommes la seule famille chinoise
en ville.

387
00:25:09,609 --> 00:25:13,012
C'est dur, tu sais,
rester dans une petite ville.

388
00:25:13,045 --> 00:25:15,047
Beaucoup de gens pensent que je suis fou.

389
00:25:15,081 --> 00:25:18,585
Un de mes... beaucoup de mes amis,
ma famille.

390
00:25:18,618 --> 00:25:21,187
Mais j'aime bien cette ville.

391
00:25:21,220 --> 00:25:24,456
Quand nous arrivons pour la première fois,
ce restaurant veut vendre.

392
00:25:24,490 --> 00:25:27,359
Alors nous venons d'arriver, nous le voyons,
et nous pensons

393
00:25:27,393 --> 00:25:31,263
"Oh, ouais, ça - ça
bon pour une famille", vous savez.

394
00:25:31,297 --> 00:25:33,132
Et puis nous avons des enfants.

395
00:25:33,165 --> 00:25:35,434
1, 2, 3, 4.
Nous avons 4 enfants.

396
00:25:35,467 --> 00:25:37,203
Mais pour moi ça va.

397
00:25:37,236 --> 00:25:40,807
Tu sais, quelqu'un
quand dis-moi, dis-moi

398
00:25:40,840 --> 00:25:43,442
"Je voyage toujours depuis New York
à San Francisco.

399
00:25:43,475 --> 00:25:46,312
Tu es le meilleur!"

400
00:25:46,345 --> 00:25:49,048
Ils me conduisent - me font
si heureux, tu sais.

401
00:25:51,050 --> 00:25:52,985
[musique instrumentale]

402
00:26:00,359 --> 00:26:01,293
>> Hum.

403
00:26:02,461 --> 00:26:04,130
Je m'appelle David R. Chan.

404
00:26:04,163 --> 00:26:07,166
Je suis avocat fiscaliste et
expert-comptable agréé.

405
00:26:07,199 --> 00:26:09,301
Et pendant mon temps libre,
J'aime

406
00:26:09,335 --> 00:26:11,604
euh, je mange ailleurs
Restaurants chinois.

407
00:26:11,638 --> 00:26:14,641
Et au fil des années,
J'ai réussi à manger à

408
00:26:14,674 --> 00:26:17,076
plus de 6000 différents
Restaurants chinois.

409
00:26:17,109 --> 00:26:19,045
[clics de la caméra]

410
00:26:21,413 --> 00:26:23,482
Nouilles de riz dans un pot en argile.

411
00:26:23,515 --> 00:26:26,485
Je ne sais pas, je ne suis pas sûr
si cela nous suffit.

412
00:26:26,518 --> 00:26:28,655
Peut-être devrions-nous ajouter
quelques articles supplémentaires.

413
00:26:28,688 --> 00:26:30,189
Des petits pains au poulet cuits à la vapeur ?

414
00:26:30,222 --> 00:26:32,324
Je n'y ai jamais pensé
ça comme dessert.

415
00:26:32,358 --> 00:26:35,828
Ici, nous en avons, euh,
boulettes de poisson au curry.

416
00:26:35,862 --> 00:26:39,498
Crêpes de riz
avec farce de bœuf haché.

417
00:26:39,531 --> 00:26:42,802
Tu sais, si quelqu'un me demande
pourquoi je voyage partout

418
00:26:42,835 --> 00:26:45,772
chercher des restaurants chinois
manger à

419
00:26:45,805 --> 00:26:50,710
ça fait vraiment partie d'un,
euh, à la recherche d'une identité.

420
00:26:50,743 --> 00:26:54,714
Et pour voir où,
en tant que Sino-Américain, comment

421
00:26:54,747 --> 00:26:59,719
tu sais, comment ça s'accorde avec
la culture américaine dans son ensemble.

422
00:26:59,752 --> 00:27:01,387
J'ai commencé à remarquer

423
00:27:01,420 --> 00:27:04,290
le plus américanisé
Restaurants chinois

424
00:27:04,323 --> 00:27:06,959
ils ont des noms
ce ne serait pas menaçant

425
00:27:06,993 --> 00:27:11,263
à la population locale,
comme Golden Palace ou China Inn.

426
00:27:11,297 --> 00:27:13,465
je ne sais pas combien
Il existe des China Inns.

427
00:27:13,499 --> 00:27:15,567
Quelques noms de restaurants

428
00:27:15,601 --> 00:27:19,505
les gens ne le font tout simplement pas
comprendre ce que signifient les mots.

429
00:27:19,538 --> 00:27:21,340
Donc par exemple, je veux dire,
dans le quartier chinois de New York

430
00:27:21,373 --> 00:27:23,409
il y a un restaurant
appelé Goût Étrange.

431
00:27:23,442 --> 00:27:25,678
Eh bien, je veux dire,
Voudrais-tu vraiment y aller

432
00:27:25,712 --> 00:27:28,748
au restaurant Strange Taste ?

433
00:27:28,781 --> 00:27:30,282
J'ai même remarqué
quand j'étais enfant

434
00:27:30,316 --> 00:27:32,484
chaque fois que nous voyagions
n'importe où dans le pays

435
00:27:32,518 --> 00:27:34,620
il y avait
un restaurant chinois

436
00:27:34,653 --> 00:27:36,555
au moins un restaurant chinois
dans n'importe quelle ville

437
00:27:36,588 --> 00:27:38,524
de toute taille particulière.

438
00:27:38,557 --> 00:27:40,492
En fait, ce qui s'est passé, c'est

439
00:27:40,526 --> 00:27:43,062
l'Association régionale chinoise

440
00:27:43,095 --> 00:27:45,031
des territoires essentiellement assignés.

441
00:27:46,532 --> 00:27:48,801
Même à ce jour,
si tu vas dans les quartiers chinois

442
00:27:48,835 --> 00:27:51,738
tu verras beaucoup de
des bâtiments qui disent

443
00:27:51,771 --> 00:27:53,472
vous savez, l'Association Wong

444
00:27:53,505 --> 00:27:55,641
ou, tu sais,
Association du Fujian.

445
00:28:03,850 --> 00:28:06,685
>> Tous les restaurants à emporter
vends ces plats.

446
00:28:06,719 --> 00:28:07,754
Partout.

447
00:28:07,787 --> 00:28:09,221
Partout.

448
00:28:09,255 --> 00:28:10,522
Tu sais, je sais.

449
00:28:10,556 --> 00:28:12,691
je suis en charge
de cette organisation.

450
00:28:12,725 --> 00:28:16,863
C'est l'un des plus anciens
organisation dans le quartier chinois.

451
00:28:16,896 --> 00:28:18,664
Nous sommes ici depuis 130 ans.

452
00:28:21,700 --> 00:28:23,535
C'est la première étape,
tu sais.

453
00:28:23,569 --> 00:28:26,272
Beaucoup de nouveaux immigrants
ils viennent juste ici

454
00:28:26,305 --> 00:28:28,307
et si l'organisation
peut les aider

455
00:28:28,340 --> 00:28:31,543
pour créer l'entreprise
de manière appropriée.

456
00:28:31,577 --> 00:28:32,979
Je veux dire, enregistrez-les.

457
00:28:33,012 --> 00:28:35,247
Ils t'apprennent à cuisiner
étape par étape.

458
00:28:38,785 --> 00:28:42,721
>> Les restaurateurs chinois,
euh, dans une large mesure

459
00:28:42,755 --> 00:28:46,859
s'est appuyé sur le traditionnel
Réseaux chinois.

460
00:28:46,893 --> 00:28:50,797
Associations familiales,
associations de quartier.

461
00:28:50,830 --> 00:28:55,001
Ils obtiendraient des informations
à propos des plats populaires

462
00:28:55,034 --> 00:28:57,770
pour s'entraider
dans un endroit étrange.

463
00:29:01,007 --> 00:29:03,943
[parlant une langue étrangère]

464
00:29:24,931 --> 00:29:28,367
>> Ce n'est pas facile de s'installer ici
dans le quartier chinois.

465
00:29:28,400 --> 00:29:30,136
Parce que le loyer est élevé.

466
00:29:30,169 --> 00:29:32,905
L'organisation
vous donne quelques informations

467
00:29:32,939 --> 00:29:36,608
où aller, quel état
ou quelle ville est la meilleure.

468
00:29:36,642 --> 00:29:39,145
C'est pourquoi ils se sont dispersés.
Partout dans le pays.

469
00:29:39,178 --> 00:29:42,114
[musique instrumentale]

470
00:30:00,332 --> 00:30:04,370
Dans de nombreuses petites villes,
c'est très solitaire.

471
00:30:04,403 --> 00:30:07,874
Parce qu'ils n'ont pas de parents,
pas d'animation là-bas.

472
00:30:07,907 --> 00:30:09,708
Aucun endroit où aller.
Ils ne comprennent pas.

473
00:30:09,741 --> 00:30:11,911
Ils ne parlent pas
Anglais aussi bien.

474
00:30:11,944 --> 00:30:13,980
Et puis parfois
ils ont du mal.

475
00:30:17,083 --> 00:30:18,017
[meuglement]

476
00:30:21,587 --> 00:30:24,190
>> Je ne suis pas vraiment sûr
où le poulet du général Tso

477
00:30:24,223 --> 00:30:26,058
originaire de,
mais je sais

478
00:30:26,092 --> 00:30:28,027
d'où vient le poulet aux noix de cajou.

479
00:30:32,932 --> 00:30:34,934
[parlant avec un fort accent]

480
00:30:38,137 --> 00:30:40,139
>> Pensacola, Floride.

481
00:30:49,916 --> 00:30:54,453
>> Mon père est venu de
Canton, Chine en 1940.

482
00:30:54,486 --> 00:30:56,989
Un médecin célèbre
j'ai essayé la cuisine de mon père

483
00:30:57,023 --> 00:30:59,291
et j'ai adoré et je lui ai demandé
s'il le voulait bien

484
00:30:59,325 --> 00:31:01,560
déménager à Springfield,
Missouri.

485
00:31:01,593 --> 00:31:04,163
Pendant ce temps, mon père
a ouvert son propre restaurant

486
00:31:04,196 --> 00:31:08,234
pendant un moment, et il n'était pas
très accepté.

487
00:31:08,267 --> 00:31:10,169
Il avait des gens qui faisaient un piquet
son restaurant

488
00:31:10,202 --> 00:31:11,870
protester contre son restaurant.

489
00:31:11,904 --> 00:31:13,839
"Retournez en Chine."
Des choses comme ça.

490
00:31:15,541 --> 00:31:18,777
En fait, notre restaurant était
explosé avant notre ouverture.

491
00:31:18,810 --> 00:31:20,779
Il a été bombardé.

492
00:31:20,812 --> 00:31:23,983
Il y avait beaucoup de préjugés
à propos d'un Chinois

493
00:31:24,016 --> 00:31:26,885
posséder une entreprise ici
à Springfield, Missouri.

494
00:31:26,919 --> 00:31:28,955
Qu'est-ce qui a gagné, euh,
Mais les gens étaient là

495
00:31:28,988 --> 00:31:31,958
une fois qu'ils ont commencé à manger
la nourriture, ils l'ont adoré.

496
00:31:31,991 --> 00:31:35,694
Il savait que dans le Midwest,
les gens aiment la nourriture réconfortante.

497
00:31:35,727 --> 00:31:37,529
Ils adorent leur nourriture frite.

498
00:31:37,563 --> 00:31:39,531
Ce qu'il a fait, c'est, il, euh

499
00:31:39,565 --> 00:31:41,867
j'ai enlevé les os
sur un poulet frit

500
00:31:41,900 --> 00:31:45,571
faites-le frire et mettez-le
une sauce brune dessus.

501
00:31:45,604 --> 00:31:48,440
C'est donc comme ça qu'il est apparu
avec du poulet aux noix de cajou.

502
00:31:48,474 --> 00:31:50,776
Et ça a juste décollé
comme un feu de forêt.

503
00:31:52,878 --> 00:31:54,646
Il y a plus de quelques
une centaine de restaurants

504
00:31:54,680 --> 00:31:57,483
juste dans la région de Springfield
maintenant, je sers du poulet aux noix de cajou.

505
00:32:03,489 --> 00:32:05,824
>> Il y a une petite histoire
à propos du poulet aux noix de cajou.

506
00:32:05,857 --> 00:32:09,028
Fin des années 60 ou début des années 70,
Société McDonald's

507
00:32:09,061 --> 00:32:11,130
en fait je suis venu voir
comment la technique

508
00:32:11,163 --> 00:32:13,665
c'était du pain
et faire frire les nuggets de poulet

509
00:32:13,699 --> 00:32:15,968
et ils voulaient
les recettes de mon père et..

510
00:32:16,002 --> 00:32:17,303
Mais ils ne voulaient pas
payer pour cela.

511
00:32:17,336 --> 00:32:20,939
Mon père dit : "Eh bien, je ne vais pas
donne-le-toi."

512
00:32:20,973 --> 00:32:22,808
Un an plus tard,
Les Chicken McNuggets sortent.

513
00:32:22,841 --> 00:32:26,212
Alors, tu sais, dis-moi
c'est une coïncidence ou quoi ?

514
00:32:26,245 --> 00:32:29,715
J'ai tendance à penser que,
tu sais, ils me doivent des redevances.

515
00:32:31,117 --> 00:32:32,318
Maintenant, je vais te montrer

516
00:32:32,351 --> 00:32:35,287
le Poulet du Général Tso
ce que nous faisons.

517
00:32:35,321 --> 00:32:38,724
Nous utilisons les mêmes nuggets de poulet
nous utilisons sur le poulet aux noix de cajou.

518
00:32:43,195 --> 00:32:46,198
Les gens me demandent : "Wing, est-ce que tu
je pense que tu vas faire frire du poulet

519
00:32:46,232 --> 00:32:48,400
jusqu'à la fin de ta vie ? »

520
00:32:48,434 --> 00:32:50,669
J'ai dit: "Je le ferai probablement."

521
00:32:50,702 --> 00:32:54,540
Même quand je suis mort
Je vais faire frire du poulet.

522
00:32:54,573 --> 00:32:58,244
>> Poulet aux noix de cajou
vraiment frappé par cette formule.

523
00:32:58,277 --> 00:33:03,549
C'était du poulet, c'était frit,
et il y avait de la sauce.

524
00:33:03,582 --> 00:33:06,885
>> Chose intéressante à propos
Poulet aux noix de cajou Springfield

525
00:33:06,918 --> 00:33:10,322
c'est le fait que c'est un peu
c'est ahurissant de trouver

526
00:33:10,356 --> 00:33:16,328
un plat chinois
devenant si répandu, populaire

527
00:33:16,362 --> 00:33:18,364
dans une zone qui a pratiquement

528
00:33:18,397 --> 00:33:22,168
pas de population chinoise
de sa propre.

529
00:33:22,201 --> 00:33:23,702
>> Poulet aux noix de cajou Springfield

530
00:33:23,735 --> 00:33:26,605
ce n'est pas un traditionnel
La nourriture chinoise.

531
00:33:26,638 --> 00:33:28,907
C'est quelque chose
c'est américanisé.

532
00:33:28,940 --> 00:33:32,211
Et une chose que la plupart des
les immigrants de Chine

533
00:33:32,244 --> 00:33:34,580
avons appris, c'est de s'adapter.

534
00:33:54,766 --> 00:33:56,402
>> Mes frères et moi sommes nés
à Hong Kong.

535
00:33:56,435 --> 00:33:58,170
Nous sommes une famille de 5 garçons

536
00:33:58,204 --> 00:34:01,340
et mon père est décédé
quand j'avais 5 ans.

537
00:34:01,373 --> 00:34:03,675
Donc ma mère était veuve
avec 5 garçons à Hong Kong.

538
00:34:03,709 --> 00:34:05,711
Elle n'a pas vu
beaucoup d'avenir là-bas.

539
00:34:05,744 --> 00:34:07,879
Quand nous avons ouvert pour la première fois
à Hammond

540
00:34:07,913 --> 00:34:09,515
nous étions les seuls
Famille chinoise là-bas.

541
00:34:09,548 --> 00:34:12,451
Et c'est une petite ville.
C'était un peu..

542
00:34:12,484 --> 00:34:14,786
C'était un choc culturel,
c'était un peu unique.

543
00:34:19,558 --> 00:34:22,394
>> Eh bien, je vais y arriver
parce que le Dr Fanning

544
00:34:22,428 --> 00:34:25,797
qui est avec nous aujourd'hui
est ici d'Albuquerque.

545
00:34:25,831 --> 00:34:27,999
Alors j'expliquais,
Je lui racontais l'histoire.

546
00:34:28,033 --> 00:34:31,337
Ce qu'ils ont fait, c'est mélanger

547
00:34:31,370 --> 00:34:34,706
le meilleur de la Louisiane
avec le meilleur du chinois.

548
00:34:34,740 --> 00:34:36,575
C'est divin.

549
00:34:36,608 --> 00:34:38,210
C'est divin.

550
00:34:41,980 --> 00:34:44,416
>> Où que tu ailles, tu sais
vous ne cuisinez pas pour vous-même.

551
00:34:44,450 --> 00:34:47,653
Tu dois cuisiner pour
ce que la population locale aime.

552
00:34:47,686 --> 00:34:50,456
>> C'est une patte d'alligator.
C'est un bébé alligator.

553
00:34:51,457 --> 00:34:52,891
Donc c'est aigre-doux.

554
00:34:52,924 --> 00:34:56,628
Tu sais, je patauge,
morue, alligator.

555
00:34:57,529 --> 00:34:59,097
Gombo chinois !

556
00:34:59,131 --> 00:35:00,666
Gombo chinois de Louisiane.

557
00:35:05,304 --> 00:35:08,006
>> Cette dame est venue et a dit :
"Oh, veille - chaque dimanche

558
00:35:08,039 --> 00:35:11,143
"mon père nous emmenait après
l'église et manger de la nourriture chinoise.

559
00:35:11,177 --> 00:35:13,345
Et : "Pouvez-vous le faire pour moi ?"
J'ai dit : "Ouais, dis-moi juste
ce que c'était."

560
00:35:13,379 --> 00:35:15,881
Je suis revenu près de la table
et elle avait le plus grand sourire
sur son visage.

561
00:35:15,914 --> 00:35:19,185
Elle a dit : "Oh, ouais, c'est
juste comme je m'en souviens
avec mon père le dimanche."

562
00:35:19,218 --> 00:35:21,753
J'ai dit : "Tu sais, je suis --
Je pense, n'est-ce pas ironique

563
00:35:21,787 --> 00:35:24,089
"cette nourriture chinoise
est devenu un aliment réconfortant ?

564
00:35:24,122 --> 00:35:26,692
Ça, euh, ça a remplacé le pain de viande
et du poulet frit ? »

565
00:35:29,261 --> 00:35:32,198
[Musique orientale]

566
00:35:41,507 --> 00:35:44,142
>> Je grandissais
à Saratoga, New York.

567
00:35:44,176 --> 00:35:47,379
Et nous étions
une famille juive orthodoxe.

568
00:35:47,413 --> 00:35:49,981
Nous irions, euh,
quelques fois par an

569
00:35:50,015 --> 00:35:51,617
dans un restaurant à Schenectady

570
00:35:51,650 --> 00:35:54,520
appelé Lum Fung,
un restaurant chinois.

571
00:35:54,553 --> 00:35:56,422
Je me souviens de ma mère
je commanderais toujours

572
00:35:56,455 --> 00:35:58,390
euh, crevettes avec sauce au homard.

573
00:35:58,424 --> 00:36:02,794
Mon père regarderait ça
comme tout simplement abominable.

574
00:36:02,828 --> 00:36:05,231
Et mon père qui est toujours en vie,
il a 95 ans

575
00:36:05,264 --> 00:36:07,599
je ne mangerais jamais de porc
ou des crustacés.

576
00:36:07,633 --> 00:36:12,471
Ensuite, nous obtenons ces nems
et je dirais qu'est-ce que c'est
des petits morceaux bruns dedans ?

577
00:36:12,504 --> 00:36:15,941
Et puis son commentaire a été : "Eh bien,
si vous ne pouvez pas l'identifier,
c'est bon de manger."

578
00:36:15,974 --> 00:36:18,477
Et j'ai toujours pensé que,
ça s'appelle "safe-treif".

579
00:36:18,510 --> 00:36:20,078
"Treif" signifiant interdit.

580
00:36:20,111 --> 00:36:23,682
Et pendant des années, j'ai pensé
c'était en fait
Déclaration rabbinique.

581
00:36:23,715 --> 00:36:26,285
Jusqu'à ce que je demande à quelques rabbins
et ils ont dit : "Non, non, non

582
00:36:26,318 --> 00:36:28,587
"si vous ne pouvez pas l'identifier,
n'en mange absolument pas."

583
00:36:30,789 --> 00:36:35,661
>> Je ne me souviens plus de quelle année,
tu sais, c'était le jour de Noël,
quand j'ouvre.

584
00:36:35,694 --> 00:36:37,263
>> Waouh !
>> Ouais.

585
00:36:37,296 --> 00:36:40,031
>> Plus de 90 %
du peuple juif.

586
00:36:40,065 --> 00:36:44,236
Ils disent : « Les Juifs non plus
Noël ou Thanksgiving."

587
00:36:44,270 --> 00:36:45,371
>> C'est Noël, ouais.

588
00:36:45,404 --> 00:36:47,506
>> Uniquement de la nourriture chinoise
et le film.

589
00:36:47,539 --> 00:36:49,541
>> Il y a une vieille blague qui dit...

590
00:36:49,575 --> 00:36:53,279
... Les Juifs existent depuis
bien plus de 5 000 ans

591
00:36:53,312 --> 00:36:57,716
et la culture chinoise
existe depuis - depuis
un peu plus de 4 000 ans.

592
00:36:57,749 --> 00:37:03,088
Ce qui veut dire qu'il y a eu
environ 1 500 ans que les Juifs avaient
survivre sans nourriture chinoise.

593
00:37:03,121 --> 00:37:05,891
[musique instrumentale]

594
00:37:05,924 --> 00:37:08,660
Beaucoup de Juifs voulaient juste
s'américaniser.

595
00:37:08,694 --> 00:37:11,162
Une partie de cette somme va à
Restaurants chinois.

596
00:37:12,831 --> 00:37:16,368
>> Nous avons mangé de la nourriture chinoise
grandir une fois par mois
un dimanche soir.

597
00:37:16,402 --> 00:37:18,136
Ma mère vient de Brooklyn.

598
00:37:18,169 --> 00:37:21,840
Et nous sommes juifs
et c'était une chose juive.

599
00:37:21,873 --> 00:37:24,843
J'ai... j'ai rencontré Sandy Koufax
l'été dernier.

600
00:37:24,876 --> 00:37:26,745
Il aimait aussi la cuisine chinoise.

601
00:37:26,778 --> 00:37:29,581
>> J'ai mangé deux plats ethniques
en tant qu'enfant.

602
00:37:29,615 --> 00:37:33,485
Euh, eh bien, j'ai mangé de la nourriture juive
de ma grand-mère.

603
00:37:33,519 --> 00:37:36,988
Mais clairement, quand nous voulions y aller
dehors pour quelque chose de différent.

604
00:37:37,022 --> 00:37:39,991
La nourriture chinoise était à
en tête de liste.

605
00:37:40,025 --> 00:37:41,827
>> Cela fait partie de l'américain
tradition maintenant

606
00:37:41,860 --> 00:37:43,795
aller dans des restaurants chinois.

607
00:37:45,263 --> 00:37:48,266
>> Je viens d'une petite ville
dans le Montana. Missoula, Montana.

608
00:37:48,300 --> 00:37:52,003
Et je me souviens y être allé, toi
je connais les bottes roses et rouges

609
00:37:52,037 --> 00:37:58,444
avec le néon et obtenir
les... euh, les boîtes blanches à emporter
avec les biscuits de fortune.

610
00:37:58,477 --> 00:38:01,880
>> Nous avions un chinois préféré
restaurants, on l'appelait
"Wai-Wai."

611
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
W-A-I, W-A-I. "Wai-Wai."

612
00:38:04,550 --> 00:38:06,652
Et il s'agissait de,
peut-être à environ un kilomètre ?

613
00:38:06,685 --> 00:38:08,186
>> De -- de la maison.
>> Même pas.

614
00:38:08,219 --> 00:38:10,356
>> Ouais ! Nous y étions souvent.
>> Ouais, ouais.

615
00:38:10,389 --> 00:38:13,325
>> Ils avaient le meilleur chinois
buffet que vous ayez jamais mangé.

616
00:38:13,359 --> 00:38:16,294
>> Maman ne veut pas cuisiner,
"Oh, appelons le chinois."

617
00:38:16,328 --> 00:38:19,931
C'est rapide, c'est facile et toi
je n'ai pas besoin de faire la vaisselle.

618
00:38:19,965 --> 00:38:22,267
Parce que tout
est là pour vous.

619
00:38:22,300 --> 00:38:24,403
Ils jettent même
dans les fourchettes en plastique. Alors..

620
00:38:24,436 --> 00:38:25,371
[rires]

621
00:38:26,872 --> 00:38:29,875
>> Pour les Américains
ce petit restaurant

622
00:38:29,908 --> 00:38:34,245
où le solitaire
Une famille chinoise vit

623
00:38:34,279 --> 00:38:38,384
est leur invitation dans le
monde... de la culture chinoise.

624
00:38:38,417 --> 00:38:40,018
Même si c'est le cas..

625
00:38:40,051 --> 00:38:42,654
... aussi américain qu'autre chose.

626
00:38:42,688 --> 00:38:43,955
[machine vrombissante]

627
00:38:52,297 --> 00:38:54,733
>> C'en est un
de la tradition.

628
00:38:54,766 --> 00:38:57,769
Cela a duré plus
plus de 100 ans en ..

629
00:38:57,803 --> 00:38:59,905
...aux États-Unis.

630
00:38:59,938 --> 00:39:02,140
Les gens quand ils vont
un restaurant chinois

631
00:39:02,173 --> 00:39:05,644
attendez-vous à ce qu'après le dîner,
ils prendront un dessert.

632
00:39:05,677 --> 00:39:08,447
Et ils peuvent aussi
voir les fortunes.

633
00:39:08,480 --> 00:39:13,985
Nous avons des rédacteurs indépendants
pour nous aider à écrire, certains
les élèves nous aident à écrire.

634
00:39:14,019 --> 00:39:19,991
Aujourd'hui, nous avons plus de
10 000 morceaux de message
dans notre base de données.

635
00:39:20,025 --> 00:39:23,862
Je disais ça,
Je n'ai jamais vu une fortune
cookie... euh, en Chine.

636
00:39:23,895 --> 00:39:25,764
[musique instrumentale]

637
00:39:25,797 --> 00:39:27,633
[parlant une langue étrangère]

638
00:39:34,873 --> 00:39:37,142
>> C'est un produit
d'une Amérique.

639
00:39:39,978 --> 00:39:42,881
>> Dans les années 1940,
malgré le fait

640
00:39:42,914 --> 00:39:46,618
qu'il y a cette interdiction
pour l'immigration chinoise

641
00:39:46,652 --> 00:39:52,524
La cuisine chinoise ne fait plus qu'un
de la manière dont les Chinois
et les Américains d'origine chinoise

642
00:39:52,558 --> 00:39:58,329
gagner en acceptation sociale
et acceptation culturelle
aux États-Unis.

643
00:39:58,363 --> 00:40:03,034
Et en même temps,
comme les États-Unis
entre dans la Seconde Guerre mondiale

644
00:40:03,068 --> 00:40:07,506
euh, la Chine devient, vous savez,
un allié des États-Unis.

645
00:40:07,539 --> 00:40:11,777
Et en 1943,
le Congrès est persuadé

646
00:40:11,810 --> 00:40:15,614
abroger
les lois d’exclusion chinoises.

647
00:40:15,647 --> 00:40:19,017
Donc le genre de vraiment
virulent et violent

648
00:40:19,050 --> 00:40:21,286
mouvement anti-chinois
s'apaise,

649
00:40:21,319 --> 00:40:23,889
et restaurants chinois
devient omniprésent.

650
00:40:26,391 --> 00:40:27,893
>> Où que vous alliez.

651
00:40:27,926 --> 00:40:30,896
Tu sais, il y a du soleil...
du soleil sur la terre

652
00:40:30,929 --> 00:40:33,331
il y a un chinois,
il y a un restaurant chinois.

653
00:40:36,602 --> 00:40:37,969
>> Ma fortune préférée..

654
00:40:39,738 --> 00:40:43,642
"Tout ce que tu
ont préparé, sera
bientôt payé."

655
00:40:43,675 --> 00:40:46,411
Et j'aime aussi le message,
"On a rien sans rien."

656
00:40:52,484 --> 00:40:54,853
[bavardage indistinct]

657
00:40:56,588 --> 00:40:58,524
[musique instrumentale]

658
00:41:04,796 --> 00:41:07,032
>> L'un des intéressants
choses sur la cuisine chinoise

659
00:41:07,065 --> 00:41:10,636
c'est ça, c'est toujours
été lié à
relations internationales

660
00:41:10,669 --> 00:41:12,538
entre la Chine et les États-Unis.

661
00:41:14,540 --> 00:41:19,845
>> Dans les années 1950,
surtout après le
Révolution communiste chinoise

662
00:41:19,878 --> 00:41:26,618
l'image de la Chine et des Chinois,
euh, aux États-Unis commence
changer de façon assez radicale.

663
00:41:26,652 --> 00:41:32,423
Les États-Unis sont aux prises avec,
euh, l'anxiété à propos de
la montée du -- du communisme.

664
00:41:32,457 --> 00:41:34,693
Surtout en Asie.

665
00:41:34,726 --> 00:41:39,898
Tant de familles chinoises
se sentent très vulnérables.

666
00:41:39,931 --> 00:41:44,536
Chine, Chine continentale
était maintenant un ennemi, en particulier
pendant la guerre de Corée.

667
00:41:44,570 --> 00:41:49,240
Et donc tout sur la Chine
était négatif.

668
00:41:49,274 --> 00:41:52,844
Y compris les Américains d'origine chinoise,
y compris la nourriture chinoise.

669
00:42:05,023 --> 00:42:07,926
>> Quand je suis arrivé ici, dans les années 1950

670
00:42:07,959 --> 00:42:10,228
il y avait de la nourriture chinoise
aux États-Unis.

671
00:42:11,830 --> 00:42:15,867
Partout où tu vas, presque
le même, le même menu.

672
00:42:15,901 --> 00:42:18,770
C'est juste un goût tellement mauvais.

673
00:42:18,804 --> 00:42:19,838
>> Fade.

674
00:42:19,871 --> 00:42:21,372
>> Ouais, pas de saveur.
>> Pas d'épice.

675
00:42:21,406 --> 00:42:22,841
>> Ouais, rien.

676
00:42:22,874 --> 00:42:28,680
>> Je -- j'ai essayé de présenter le
de la vraie nourriture chinoise aux Américains.

677
00:42:28,714 --> 00:42:34,285
J'ai ouvert Le Mandarin
restaurant en 1959
à San Francisco.

678
00:42:34,319 --> 00:42:35,621
Euh, Polk Street.

679
00:42:35,654 --> 00:42:37,989
>> C'était de la nourriture
avec lequel elle a grandi.

680
00:42:38,023 --> 00:42:40,692
Qu'elle, tu sais,
servi au Mandarin.

681
00:42:40,726 --> 00:42:44,395
Il y avait ça, en quelque sorte... raffiné
l'élégance, vous savez.

682
00:42:46,097 --> 00:42:48,399
>> J'ai vraiment vécu une période difficile.

683
00:42:48,433 --> 00:42:52,671
Ces jours-là, beaucoup de... quoi
vous appelez « discrimination ».

684
00:42:52,704 --> 00:42:57,643
Ils ne m'ont accordé aucun crédit.
Tout ce que je dois payer en espèces.

685
00:42:57,676 --> 00:43:00,245
Nous essayons de courir..

686
00:43:00,278 --> 00:43:03,214
...un appartement dans
un bon emplacement.

687
00:43:03,248 --> 00:43:06,217
L'Américain ne veut pas louer pour moi.

688
00:43:06,251 --> 00:43:11,690
Parce qu'ils disaient que les Chinois
la personne est très sale.

689
00:43:14,059 --> 00:43:17,295
>> Ils n'ont pas été assimilés,
ils ont marginalisé.

690
00:43:17,328 --> 00:43:21,633
Et... cette chose a continué, euh,
pendant très, très longtemps.

691
00:43:23,702 --> 00:43:26,672
>> Après que Mao ait pris le pouvoir en Chine

692
00:43:26,705 --> 00:43:29,374
au même moment où Chop Suey était
étant oublié.

693
00:43:31,242 --> 00:43:34,245
Il n'y avait rien de nouveau en chinois
nourriture. C'était dans le marasme.

694
00:43:37,548 --> 00:43:40,819
>> C'est vraiment dur
pour moi à ce jour les menus

695
00:43:40,852 --> 00:43:45,156
Il y a donc une certaine esthétique,
tu peux juste dire
ce sont - ce sont les années 50.

696
00:43:46,825 --> 00:43:50,395
Voyons si
Le général Tso apparaît.

697
00:43:50,428 --> 00:43:52,864
"Salade de poulet spéciale du chef."

698
00:43:52,898 --> 00:43:53,999
"Poulet piraté."

699
00:43:57,302 --> 00:43:59,537
Ça doit être les années 60.

700
00:43:59,570 --> 00:44:02,540
Voyons quel genre
de poulet qu'ils avaient ici.

701
00:44:02,573 --> 00:44:04,342
"Poulet à l'Ananas,
Poulet au curry"

702
00:44:04,375 --> 00:44:07,478
et "Poulet cuit à la vapeur
et des saucisses."

703
00:44:07,512 --> 00:44:10,415
je ne crois pas
Le général Tso a élevé

704
00:44:10,448 --> 00:44:14,052
son armure
à ce stade de l'histoire.

705
00:44:14,085 --> 00:44:15,620
[musique instrumentale]

706
00:44:17,889 --> 00:44:23,094
>> Le Premier ministre Zhou Enlai au nom
du gouvernement du
La république populaire de chine.

707
00:44:23,128 --> 00:44:26,798
A adressé une invitation à
Le président Nixon se rendra en Chine.

708
00:44:26,832 --> 00:44:32,437
A une date appropriée,
avant mai 1972.

709
00:44:32,470 --> 00:44:36,708
Le président Nixon a accepté
l'invitation avec plaisir.

710
00:44:36,742 --> 00:44:39,911
>> Il ne peut y avoir de stabilité
et une paix durable

711
00:44:39,945 --> 00:44:42,080
sans le peuple
République de Chine.

712
00:44:42,113 --> 00:44:46,317
>> Lorsque Nixon s'est rendu en Chine,
le rideau de bambou se souleva.

713
00:44:47,318 --> 00:44:50,255
Le 21 février 1972

714
00:44:50,288 --> 00:44:53,658
Nixon a été accueilli lors d'un banquet
par le Premier ministre Zhou Enlai

715
00:44:53,691 --> 00:44:55,961
dans la Grande Salle de Pékin
du Peuple.

716
00:44:55,994 --> 00:45:02,600
Et vivre à l'échelle nationale
télévision, les Américains ont vu
il mange de la vraie nourriture chinoise.

717
00:45:02,633 --> 00:45:05,170
Et ils ont salivé.

718
00:45:05,203 --> 00:45:08,740
>> Porter un toast
il a bu ça très puissant

719
00:45:08,774 --> 00:45:11,509
Vin chinois appelé Maotai.

720
00:45:11,542 --> 00:45:14,579
C'est comme une preuve à 120,
ce genre de chose, tu sais,
si jamais tu ..

721
00:45:14,612 --> 00:45:16,681
C'est comme le carburéacteur.

722
00:45:16,714 --> 00:45:21,853
Cela a en quelque sorte déclenché une tendance,
Je pense qu'en termes de toutes choses
Chinois.

723
00:45:23,188 --> 00:45:25,290
[clics de la caméra]

724
00:45:25,323 --> 00:45:28,159
>> Juste après
Nixon visite la Chine

725
00:45:28,193 --> 00:45:30,728
J'ai reçu tellement d'appels téléphoniques.

726
00:45:30,762 --> 00:45:35,967
Et ils ont dit : "Pouvez-vous
reproduire le dîner de Nixon.

727
00:45:36,001 --> 00:45:38,503
>> Soudain, tout ça
Restaurants chinois

728
00:45:38,536 --> 00:45:41,572
il y avait des files d'attente devant la porte.

729
00:45:41,606 --> 00:45:44,742
>> Il a inauguré,
une sorte d'âge d'or

730
00:45:44,776 --> 00:45:47,345
de la fine cuisine chinoise
aux États-Unis.

731
00:45:47,378 --> 00:45:48,579
[musique entraînante]

732
00:45:52,750 --> 00:45:56,354
Les premiers restaurants sichuanais,
les premiers restaurants du Hunan

733
00:45:56,387 --> 00:45:58,323
Restaurants de style Fujian.

734
00:45:58,356 --> 00:46:01,726
>> Tout d'un coup,
voici ce merveilleux,
nourriture bien assaisonnée

735
00:46:01,759 --> 00:46:05,330
des régions les plus froides
de Chine, et ce genre de choses
nous a semblé délicieux.

736
00:46:07,065 --> 00:46:09,267
Mais ce plat
je suis juste sorti.

737
00:46:14,739 --> 00:46:16,674
[les couteaux bruissent]

738
00:46:21,412 --> 00:46:22,513
[musique instrumentale]

739
00:46:25,716 --> 00:46:28,920
La renaissance de la cuisine chinoise
à New York a commencé

740
00:46:28,954 --> 00:46:33,224
avec Michael Tong,
les Chinois les plus éminents
restaurateur en Amérique.

741
00:46:33,258 --> 00:46:38,629
Il a ouvert son premier restaurant
à New York, au Palais Shun Lee.

742
00:46:38,663 --> 00:46:44,169
Michael Tong, en quelque sorte ouvert
la porte du Sichuan
et la nourriture hunanaise.

743
00:46:49,841 --> 00:46:51,943
[parlant une langue étrangère]

744
00:46:58,149 --> 00:47:02,253
>> Peuple américain,
fin des années 60 et années 70

745
00:47:02,287 --> 00:47:03,922
ils ont demandé quelque chose
différent.

746
00:47:05,823 --> 00:47:09,694
En 1971, nous avons ouvert le, euh,
Évitez le palais Lee.

747
00:47:09,727 --> 00:47:13,431
1972, nous avons ouvert le Hunan.

748
00:47:13,464 --> 00:47:16,267
Puis soudain,
Le Hunan devient une superstar.

749
00:47:18,069 --> 00:47:21,006
>> Chef T.T. Wang
des restaurants Shun Lee

750
00:47:22,607 --> 00:47:25,610
a conçu un plat qu'il a appelé
Le poulet du général Tso.

751
00:47:25,643 --> 00:47:27,578
[musique instrumentale]

752
00:47:30,982 --> 00:47:35,053
>> Il y avait des morceaux de poulet,
on l'a mis dans une pâte,
c'était frit

753
00:47:35,086 --> 00:47:39,024
sauce brune, un peu sucrée,
un peu aillé et épicé.

754
00:47:39,057 --> 00:47:42,160
Et le restaurant a eu un 4 étoiles
critique du New York Times.

755
00:47:44,262 --> 00:47:46,764
>> Shun Lee et Hunan
ont été un grand succès.

756
00:47:52,770 --> 00:47:56,574
>> Nous sommes les premiers à avoir
Le poulet du général Tso aux États-Unis.

757
00:47:56,607 --> 00:48:00,611
Parce que nous avons ouvert le premier
Restaurant hunanais en 1972.

758
00:48:00,645 --> 00:48:04,582
Avant tout le monde et nous le faisons
prendre le poulet du général Tso
au menu.

759
00:48:15,260 --> 00:48:18,463
Mais je dois dire,
je dois avouer

760
00:48:18,496 --> 00:48:23,434
Taïwan avez-vous
Poulet du Général Tso
dans les années 60 ?

761
00:48:25,170 --> 00:48:28,039
[musique instrumentale]

762
00:48:28,073 --> 00:48:30,875
>> Le timing est primordial,
la bonne personne au bon endroit

763
00:48:30,908 --> 00:48:32,910
au bon moment,
avec le bon plat.

764
00:48:32,944 --> 00:48:36,181
Mais à qui appartenait ce plat ?

765
00:48:36,214 --> 00:48:39,117
>> Chef T.T. Wang
a été vraiment inspiré

766
00:48:39,150 --> 00:48:42,053
par ce restaurant à Taiwan
c'était ça..

767
00:48:42,087 --> 00:48:45,123
Le style Hunan le plus célèbre
restaurant là-bas.

768
00:48:47,625 --> 00:48:51,762
Au début des années 1970, les hommes d'affaires
des restaurants Shun Lee

769
00:48:51,796 --> 00:48:56,367
je suis allé à Taiwan pour faire
quelque chose de nouveau et d'intéressant
et je suis revenu

770
00:48:56,401 --> 00:49:00,805
à partir de là, avec des plats
de ce particulier
restaurant appelé..

771
00:49:00,838 --> 00:49:03,208
...Hunan Yuan du chef Peng.

772
00:49:06,744 --> 00:49:09,314
Chef Peng, P-E-N-G

773
00:49:09,347 --> 00:49:13,384
émigré à Taiwan
de Chine.

774
00:49:13,418 --> 00:49:17,422
>> Peng Chang-Kuei en tant que
le jeune garçon a été pris en charge
en tant qu'apprenti

775
00:49:17,455 --> 00:49:20,158
par l'un des grands
Chefs hunanais.

776
00:49:20,191 --> 00:49:22,060
Il était très talentueux

777
00:49:22,093 --> 00:49:26,797
il a rapidement accédé au poste
de chef au nationaliste
gouvernement

778
00:49:26,831 --> 00:49:29,467
qui combattent les communistes
dans la guerre civile chinoise.

779
00:49:30,701 --> 00:49:33,038
Il y a cette association
à Hunan

780
00:49:33,071 --> 00:49:38,709
euh, entre manger des piments et
avoir un esprit militaire fougueux.

781
00:49:38,743 --> 00:49:41,612
Son style de cuisine était tellement
influent, tu sais

782
00:49:41,646 --> 00:49:45,750
il était vraiment considéré comme l'un des
les grands chefs hunanais.

783
00:49:50,455 --> 00:49:54,925
En 1949, lorsque le président Mao
le communiste a finalement vaincu
le continent

784
00:49:54,959 --> 00:50:00,498
Peng Chang-Kuei a fui vers Taiwan
avec le nationaliste
Gouvernement avec l'armée.

785
00:50:00,531 --> 00:50:03,101
Il cuisinait pour
le gouvernement là-bas.

786
00:50:03,134 --> 00:50:09,174
Son inspiration était l'aigre
et les saveurs chaudes de son beaucoup
la province d'origine manquée du Hunan.

787
00:50:09,207 --> 00:50:11,776
Qu'il a dû quitter.

788
00:50:11,809 --> 00:50:16,414
Tu sais, le Hunan était la maison
province de nombreux dirigeants
chiffres

789
00:50:16,447 --> 00:50:21,252
dans l'armée chinoise
et de la politique comme le général Tso.

790
00:50:21,286 --> 00:50:25,090
Il fait partie des personnes célèbres
de la province du Hunan.

791
00:50:26,191 --> 00:50:29,560
Les gens sont très fiers de lui.

792
00:50:29,594 --> 00:50:34,732
Ainsi, Peng Chang-Kuei a inventé
de nombreux plats et l'un des
des plats qu'il a inventés..

793
00:50:34,765 --> 00:50:36,734
...c'était le poulet du général Tso.

794
00:50:36,767 --> 00:50:38,035
[musique instrumentale]

795
00:50:52,883 --> 00:50:56,587
>> A Taïwan, le chef Peng
compris très tôt

796
00:50:56,621 --> 00:51:00,391
que quelques restaurateurs
de New York était venu et avait vu
son restaurant

797
00:51:00,425 --> 00:51:02,727
et je suis retourné à New York
et je l'ai copié.

798
00:51:02,760 --> 00:51:05,263
Et le chef Peng était...

799
00:51:05,296 --> 00:51:07,098
"Hé.

800
00:51:07,132 --> 00:51:11,502
"Ces gars m'arnaquent,
Je vais y aller et montrer
eux, tu sais..

801
00:51:11,536 --> 00:51:12,603
...les vrais biens."

802
00:51:13,338 --> 00:51:15,240
[musique instrumentale]

803
00:51:22,613 --> 00:51:26,351
>> Début 1970,
les nouvelles des témoins oculaires
l'équipe a décidé..

804
00:51:26,384 --> 00:51:30,288
"Voici un nouveau
fonctionnalité, elle s'appellera
Le gourmet des nouvelles oculaires. "

805
00:51:30,321 --> 00:51:33,558
Nous allions visiter un restaurant,
une fois par semaine

806
00:51:33,591 --> 00:51:37,662
et je filmerais la préparation
de l'une de leurs signatures
plats.

807
00:51:37,695 --> 00:51:42,400
Et j'ai entendu ça là-bas
était-ce chaud, nouveau
Chef chinois en ville.

808
00:51:42,433 --> 00:51:45,570
Il était venu à New York
de Taïwan.

809
00:51:45,603 --> 00:51:49,807
Nous sommes donc allés à la rencontre du,
Chef Peng et filmez le plat.

810
00:51:52,177 --> 00:51:54,512
>> Ici Bob Lape, Channel 7,
Nouvelles de témoins oculaires.

811
00:51:57,682 --> 00:51:59,884
>> Il était ça,
un homme long et maigre.

812
00:51:59,917 --> 00:52:02,287
Je ne parlais pas un mot d'anglais.

813
00:52:02,320 --> 00:52:05,723
Il savait précisément ce qu'il était
là pour faire, c'était cuisiner.

814
00:52:08,393 --> 00:52:11,862
Il est sorti dans la salle à manger
pièce où nous avions roulé ça
chariot d'affichage

815
00:52:11,896 --> 00:52:13,231
plein d'ingrédients pré-hachés

816
00:52:13,264 --> 00:52:16,467
donc ça pourrait juste partir,
bing-bing-bing.

817
00:52:16,501 --> 00:52:20,571
Et il les jetait dans
les wok les uns après les autres,
remuez-les rapidement

818
00:52:20,605 --> 00:52:22,373
tu as le grésillement
de l'huile.

819
00:52:22,407 --> 00:52:25,943
Le nuage de vapeur qui s'élève
que tu pouvais sentir.

820
00:52:25,976 --> 00:52:28,045
Il vient de passer à travers ça
plat au wok

821
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
avec toutes sortes d'éléments
et les couleurs et les textures.

822
00:52:31,616 --> 00:52:36,521
Nous l'avons diffusé et il
il y avait plus d'un millier de demandes
pour cette recette particulière.

823
00:52:38,589 --> 00:52:40,157
[musique instrumentale]

824
00:52:42,227 --> 00:52:46,564
>> Mais au grand désarroi du chef Peng,
Les Américains n'ont pas compris
toute l'histoire.

825
00:52:46,597 --> 00:52:50,301
Les gens pensaient que
Le chef Peng arrivait
et copiant le chef Wang.

826
00:52:52,837 --> 00:52:55,373
Eh bien, en fait, c'était
dans l'autre sens.

827
00:52:55,406 --> 00:52:59,777
Mais le chef Peng n'a jamais
vraiment convaincu tout le monde
qu'il était l'original.

828
00:52:59,810 --> 00:53:01,446
[musique dramatique]

829
00:53:05,850 --> 00:53:10,221
>> Ce serait génial d'avoir
le film de 16 millimètres qui a été
photo du chef Peng

830
00:53:10,255 --> 00:53:13,258
mais ce truc était
vient d'être jeté.

831
00:53:13,291 --> 00:53:18,396
Et donc, ce truc était probablement
disparu avant l'arrivée de 1980,
désolé de le dire.

832
00:53:20,665 --> 00:53:25,470
Je n'ai jamais dépensé assez... qualité
du temps avec le chef Peng.

833
00:53:25,503 --> 00:53:30,040
Pour entrer dans ses émotions,
Je veux dire, premièrement, il l'était,
principalement chinois

834
00:53:30,074 --> 00:53:31,609
et ne parlait pas beaucoup anglais.

835
00:53:31,642 --> 00:53:36,347
Mais ce qui s'est passé, c'est que
parce que les chefs et restaurateurs

836
00:53:36,381 --> 00:53:40,084
ils ont l'impression d'avoir un certain,
allons-nous l'appeler
"licence poétique"

837
00:53:40,117 --> 00:53:43,087
renommer ou recréer des choses

838
00:53:43,120 --> 00:53:47,458
que lorsque le chef Wang est venu
faire le poulet du général Tso

839
00:53:47,492 --> 00:53:51,296
il a senti le palais américain
était un palais plus doux que
le palais chinois.

840
00:53:51,329 --> 00:53:53,564
Alors il l'a donné
une touche de sucre.

841
00:53:55,266 --> 00:53:57,234
>> Tout le monde a
leur propre sauce.

842
00:53:57,268 --> 00:53:59,337
Notre Poulet du Général Tso

843
00:53:59,370 --> 00:54:05,109
il a un petit goût sucré,
c'est le peuple le plus américain
comme ce goût.

844
00:54:06,777 --> 00:54:10,581
>> Peu de vinaigre et peu
le sucre est peu sucré.

845
00:54:10,615 --> 00:54:12,283
>> Vinaigre, un peu de sucre.

846
00:54:15,052 --> 00:54:19,557
>> Ils contiennent du miel.
C'est le plus secret ici.

847
00:54:19,590 --> 00:54:23,227
>> Le plat, dans de nombreux cas, a
devenir plus doux qu'il ne l'était
à l'origine.

848
00:54:23,260 --> 00:54:27,298
Plein de feu, d'épices
et toutes ces autres choses
mais pas sucré, à proprement parler.

849
00:54:29,233 --> 00:54:31,536
Je pense que c'est une question simple

850
00:54:31,569 --> 00:54:32,903
de personnes jouant à Copy Cat.

851
00:54:34,104 --> 00:54:35,840
"Ça marche, faisons-le."

852
00:54:39,176 --> 00:54:41,779
Et à la fin, ça devient un
affaire tout à fait différente.

853
00:54:41,812 --> 00:54:43,748
[musique instrumentale]

854
00:54:50,020 --> 00:54:51,188
>> Poulet croustillant

855
00:54:51,221 --> 00:54:54,359
est un plat national
pour les Américains.

856
00:54:54,392 --> 00:54:59,263
Vous pouvez acheter des nuggets de poulet
et en ajoutant du soja
et sauce aigre épicée

857
00:54:59,296 --> 00:55:01,666
tu peux créer le tien
Le poulet du général Tso aujourd'hui.

858
00:55:04,134 --> 00:55:07,638
>> Au moment où,
Le poulet du général Tso est apparu,
il y avait ça

859
00:55:07,672 --> 00:55:11,809
infrastructures
des restaurants chinois
et associations chinoises

860
00:55:11,842 --> 00:55:14,479
et des chefs chinois
et des menus chinois.

861
00:55:16,681 --> 00:55:18,716
>> Le plat s'étale juste
partout.

862
00:55:18,749 --> 00:55:21,318
Et des endroits où tu ne le ferais pas
attendez-vous à le trouver du tout.

863
00:55:21,352 --> 00:55:23,187
Voici le général Tso
marchant vers la porte.

864
00:55:25,022 --> 00:55:28,859
>> Il y en a environ 50 000
Restaurants chinois
aux États-Unis.

865
00:55:28,893 --> 00:55:32,863
La combinaison qui tue est de
trouver un article que tout le monde
aime.

866
00:55:32,897 --> 00:55:35,165
Et continue de commander
à maintes reprises.

867
00:55:35,199 --> 00:55:38,503
Pourtant, c'est quelque chose
que nous pourrions produire
pour un prix relatif.

868
00:55:41,305 --> 00:55:44,008
Combien de commandes le
un restaurant moyen vend-il par jour ?

869
00:55:44,041 --> 00:55:45,075
Peut-être 10 ?

870
00:55:46,343 --> 00:55:49,914
10 dollars la commande ?

871
00:55:49,947 --> 00:55:54,351
Tu commences à parler
à propos d'une entreprise juste
dans le poulet du général Tso.

872
00:55:54,385 --> 00:55:56,320
C'est en milliards
de dollars.

873
00:55:57,722 --> 00:55:59,657
[musique instrumentale]

874
00:56:05,229 --> 00:56:10,968
>> Poulet du Général Tso
est une icône
dans la cuisine chinoise.

875
00:56:11,001 --> 00:56:14,071
C'est énorme,
il couvre tout le pays,

876
00:56:14,104 --> 00:56:15,940
couvrir l'ensemble
États-Unis.

877
00:56:18,943 --> 00:56:23,113
>> Je pense que si le chef Peng était
je regarde la scène aujourd'hui

878
00:56:23,147 --> 00:56:28,318
Je pense qu'il serait étonné
au fait que ce plat
est devenu si emblématique.

879
00:56:29,787 --> 00:56:31,722
[la musique continue]

880
00:56:43,000 --> 00:56:45,603
[chantant en langue étrangère]

881
00:56:57,047 --> 00:56:58,983
[musique instrumentale]

882
00:57:22,840 --> 00:57:25,976
[musique instrumentale]

883
00:57:26,010 --> 00:57:27,945
[parlant une langue étrangère]

884
00:58:04,782 --> 00:58:06,350
[musique instrumentale]

885
00:58:06,383 --> 00:58:09,854
>> Comme je le sais
quand j'étais très jeune.

886
00:58:09,887 --> 00:58:12,623
Tchang Kaï-chek
qui est le président

887
00:58:12,657 --> 00:58:16,226
a demandé à mon père de préparer
pour présenter le dîner.

888
00:58:18,362 --> 00:58:22,366
Mon père a essayé de faire
quelque chose d'unique.

889
00:58:22,399 --> 00:58:23,668
Euh, différent.

890
00:58:25,169 --> 00:58:30,941
Il a essayé de se faire un nom pour
et puis il trouve

891
00:58:30,975 --> 00:58:36,513
ce Hunanais très célèbre
général, qui est le général Tso.

892
00:58:36,547 --> 00:58:39,283
C'est un général,
ne perdez jamais la bataille.

893
00:58:41,719 --> 00:58:45,189
Le peuple l'honore,
surtout les Hunanais.

894
00:58:48,125 --> 00:58:52,997
Le général Tso, il aime, il
personnellement, je préfère le poulet.

895
00:58:53,030 --> 00:58:55,532
Il aimait le poulet.

896
00:58:55,566 --> 00:59:00,137
Mon père est très heureux
pour le nommer comme
un poulet du général Tso.

897
00:59:08,512 --> 00:59:12,617
>> Mais le nom est,
est si populaire, est si populaire,
est si célèbre.

898
00:59:12,650 --> 00:59:15,485
Ce nom de général
Le poulet de Tso.

899
00:59:15,519 --> 00:59:18,689
Et il fait tout gentil
de version différente.

900
00:59:21,091 --> 00:59:23,093
[parlant une langue étrangère]

901
00:59:45,816 --> 00:59:47,752
[musique instrumentale]

902
01:00:01,298 --> 01:00:02,667
[parlant une langue étrangère]

903
01:00:15,846 --> 01:00:17,214
[la musique continue]

904
01:00:17,247 --> 01:00:19,183
[parlant une langue étrangère]

905
01:00:46,877 --> 01:00:48,813
[parlant une langue étrangère]

906
01:01:00,891 --> 01:01:05,229
>> D'une certaine manière, le général Tso
Le poulet vient vraiment de
Province du Hunan

907
01:01:05,262 --> 01:01:10,667
parce que le chef Peng lui-même
s'est inspiré de son
propre cuisine autochtone.

908
01:01:10,701 --> 01:01:15,706
Mais l'une des ironies de
Le poulet du général Tso, c'est ça
le général lui-même

909
01:01:15,740 --> 01:01:21,578
il s'agissait vraiment de
préserver la culture chinoise
et la tradition chinoise.

910
01:01:21,611 --> 01:01:27,317
Puis ce plat de poulet qui est
nommé d'après lui a en fait
évolué, devenir n'importe quoi

911
01:01:27,351 --> 01:01:29,086
mais chinois authentique.

912
01:01:29,987 --> 01:01:31,922
[la musique continue]

913
01:01:35,826 --> 01:01:38,996
>> Le plus magnifique du monde
culture culinaire

914
01:01:39,029 --> 01:01:41,698
et le plus au monde
cuisine diversifiée

915
01:01:41,732 --> 01:01:47,204
a été représenté
à l'ouest par tel
une gamme restreinte de plats.

916
01:01:47,237 --> 01:01:50,107
Et il ne s'agit pas seulement de manger
et le plaisir de manger.

917
01:01:50,140 --> 01:01:52,042
Mais aussi sur la culture.

918
01:01:52,076 --> 01:01:55,279
Parce que la nourriture est vraiment au
cœur de la culture chinoise.

919
01:01:55,312 --> 01:01:58,883
La nourriture est une question d'amour,
il s'agit de faire des affaires,
il s'agit de la famille.

920
01:01:58,916 --> 01:02:01,585
C'est comme ça que tu restes connecté
avec vos parents vivants.

921
01:02:01,618 --> 01:02:03,253
Et tous vos ancêtres.

922
01:02:03,287 --> 01:02:05,823
C'est juste particulièrement
important dans la culture chinoise.

923
01:02:09,293 --> 01:02:11,661
>> C'est tellement intégral
c'est en fait la salutation.

924
01:02:11,695 --> 01:02:15,465
Euh... tu verras tous ces vieux
les minuteries diraient...

925
01:02:15,499 --> 01:02:16,700
[parlant une langue étrangère]

926
01:02:16,733 --> 01:02:18,335
Ce qui veut dire
"As-tu déjà mangé ?"

927
01:02:18,368 --> 01:02:20,771
Mais c'est leur salutation,
c'est ton bonjour.

928
01:02:20,805 --> 01:02:22,306
Parce que c'est si important

929
01:02:22,339 --> 01:02:25,943
mais devient une main courte
pour votre bien-être.

930
01:02:28,378 --> 01:02:33,617
>> En grandissant, nous avons appris à
retirez la chair du crabe.

931
01:02:33,650 --> 01:02:38,088
Ici, il n'y a aucun moyen qu'un enfant
en Amérique s'asseyait.

932
01:02:38,122 --> 01:02:40,124
Vous savez, minutieusement,
juste pour grignoter

933
01:02:40,157 --> 01:02:43,727
un petit morceau de viande
d'un crabe.
Il n'y a aucun moyen qu'ils le fassent.

934
01:02:43,760 --> 01:02:46,063
>> J'ai les enfants d'un neveu
je suis venu ici

935
01:02:46,096 --> 01:02:50,034
et me rendre visite,
alors, je donne, donne-leur --
et ils ont dit

936
01:02:50,067 --> 01:02:53,003
"Oh, grand-mère,
trop de problèmes."

937
01:02:53,037 --> 01:02:57,007
À la maison,
nous maintenant, tout coule
le dans le mixeur.

938
01:02:57,041 --> 01:03:00,210
C'est vraiment drôle pour moi,
tout mettre dans le mixeur

939
01:03:00,244 --> 01:03:01,211
>> Régime liquide.

940
01:03:01,245 --> 01:03:03,047
>> Ensuite, ils le boivent.

941
01:03:03,080 --> 01:03:04,614
[rires]

942
01:03:04,648 --> 01:03:07,251
[musique instrumentale]

943
01:03:07,284 --> 01:03:13,090
>> Je pense qu'en Amérique,
il y a une appréciation à la baisse
de la nourriture chinoise.

944
01:03:15,359 --> 01:03:17,627
Si tu veux de la nourriture française

945
01:03:17,661 --> 01:03:22,366
tu as beaucoup de travail
et vous êtes facturé pour cela.

946
01:03:22,399 --> 01:03:27,504
La nourriture chinoise demande beaucoup de travail,
mais ils ne peuvent pas s'échapper
facturer beaucoup d’argent.

947
01:03:27,537 --> 01:03:31,208
C'est donc une question
d'attitude.

948
01:03:31,241 --> 01:03:35,245
L'attitude culturelle, le
perception, la Chine a sa place.

949
01:03:35,279 --> 01:03:38,315
Leur monnaie ne vaut rien
et leur travail ne vaut rien.

950
01:03:38,348 --> 01:03:40,617
[la musique continue]

951
01:03:40,650 --> 01:03:45,890
Les restaurants chinois le sont toujours
le premier emploi pour les immigrés
venir dans ce pays.

952
01:03:46,857 --> 01:03:49,426
Vous ne parlez pas la langue.

953
01:03:49,459 --> 01:03:51,561
Vous ne trouvez pas de travail.

954
01:03:51,595 --> 01:03:53,030
Vous savez cuisiner.

955
01:03:53,063 --> 01:03:55,099
>> Vous essayez de le faire fonctionner.

956
01:03:55,132 --> 01:04:00,670
Vous essayez de faire ce restaurant
coller, à un endroit où un autre
le restaurant ne collerait pas.

957
01:04:00,704 --> 01:04:04,274
>> Ces plats sont les
nécessité économique

958
01:04:04,308 --> 01:04:08,612
et t'aiderait à réussir
et survivre.

959
01:04:08,645 --> 01:04:10,580
[la musique continue]

960
01:04:16,853 --> 01:04:21,625
>> Concernant, le Général Tso
Du poulet et un goût différent

961
01:04:21,658 --> 01:04:25,395
mon personnellement
c'est une sorte d'honneur.

962
01:04:25,429 --> 01:04:27,297
C'est l'honneur.

963
01:04:27,331 --> 01:04:31,235
C'est un honneur d'avoir ce peuple
j'aime servir ces plats.

964
01:04:32,569 --> 01:04:34,939
Je suis fier d'être
le fils de mon père.

965
01:04:37,507 --> 01:04:41,445
Nous faisons des... ah, une blague.

966
01:04:41,478 --> 01:04:46,250
Les personnages les plus célèbres du
Le monde est M. Zuo Zongtang.

967
01:04:46,283 --> 01:04:52,923
Parce que chaque jour,
tout le monde commande Zuo Zongtang,
Zuo Zongtang, Zuo Zongtang.

968
01:04:52,957 --> 01:04:55,192
[musique instrumentale]

969
01:05:07,204 --> 01:05:09,806
C'est celui du Général Tso
Poulet que nous servons.

970
01:05:22,152 --> 01:05:24,088
[la musique continue]

971
01:05:36,000 --> 01:05:38,568
>> Nous avons lancé P. F. Chang's,
il y a environ 20 ans.

972
01:05:40,404 --> 01:05:42,906
La nourriture de ma mère..

973
01:05:42,939 --> 01:05:45,475
au Mandarin,
c'était la nourriture des tribunaux.

974
01:05:45,509 --> 01:05:47,077
Nous avons du canard laqué.

975
01:05:47,111 --> 01:05:51,748
Euh, nous avions des plats dont nous avions besoin
plus de préparation, plus de soins.

976
01:05:51,781 --> 01:05:55,719
Dans mon style... une partie du
le fossé des générations, je pense que c'était...

977
01:05:55,752 --> 01:05:57,754
J'aime, je voulais quelque chose
plus décontracté.

978
01:05:59,789 --> 01:06:03,127
Nous l'appelons le poulet de Chang
ici, c'est l'un de nos plus
plats populaires.

979
01:06:03,160 --> 01:06:05,629
Tu sais, il y a différent,
tout le monde a sa version

980
01:06:05,662 --> 01:06:08,698
version de ce plat et de toute façon
c'est notre version ici.

981
01:06:11,168 --> 01:06:15,105
>> Les Américains acceptent certains
idées sur la nourriture ethnique.

982
01:06:15,139 --> 01:06:18,708
Tu sais, que ce soit le taco
ou des frites ou..

983
01:06:18,742 --> 01:06:21,711
Vous savez, les crêpes suédoises.
Ils se l'approprient.

984
01:06:21,745 --> 01:06:23,380
[musique instrumentale]

985
01:06:23,413 --> 01:06:25,582
Il n'y a rien de mal
avec ça.

986
01:06:25,615 --> 01:06:29,119
Je veux dire, la nourriture sino-américaine
c'est, c'est un style.

987
01:06:29,153 --> 01:06:31,188
Vous savez, c'est un style de
cuisine.

988
01:06:31,221 --> 01:06:33,157
C'est une cuisine en soi,
Je pense.

989
01:06:38,162 --> 01:06:43,367
>> Notre idée de l'authenticité,
nous avons créé cette valeur de
authenticité.

990
01:06:43,400 --> 01:06:46,170
Mais je ne pense pas qu'il existe un tel
une chose comme l'authenticité.

991
01:06:46,203 --> 01:06:50,174
Tu sais, l'idée
qu'il y en a
cuisine chinoise originale.

992
01:06:50,207 --> 01:06:54,611
La cuisine chinoise a changé
partout.

993
01:06:54,644 --> 01:06:59,883
>> Vous réalisez que chaque
le pays a sa propre version de
cuisine chinoise authentique.

994
01:06:59,916 --> 01:07:04,054
Parce que pour eux, c'est
la version de la cuisine chinoise
ce qui est un avant-goût de la maison.

995
01:07:04,088 --> 01:07:05,589
[musique instrumentale]

996
01:07:05,622 --> 01:07:08,225
>> Nous sommes chez Chinese Mirch
à Manhattan.

997
01:07:08,258 --> 01:07:13,263
Nous sommes en fait les premiers
Restaurant indo-chinois
ouvrir à New York.

998
01:07:13,297 --> 01:07:17,101
Le chinois indien est la nourriture chinoise,
mais avec des saveurs indiennes.

999
01:07:17,134 --> 01:07:20,504
C'est du chinois,
la façon dont nous le mangeons en Inde.

1000
01:07:22,906 --> 01:07:26,543
>> C'est un style occidental
Riz frit aux légumes chinois.

1001
01:07:26,576 --> 01:07:30,013
>> Quelques Mexicains
restaurant et italien
restaurants

1002
01:07:30,046 --> 01:07:36,820
je pense que c'est une bonne idée
et ayez Fortune Taco Cookie et
Biscuit Fortune Cannoli.

1003
01:07:36,853 --> 01:07:39,289
>> Rien n'est authentique
ici dans notre restaurant

1004
01:07:39,323 --> 01:07:43,560
Nous ne sommes pas d'authentiques Chinois,
nous ne sommes pas des Mexicains authentiques.

1005
01:07:43,593 --> 01:07:45,529
Et n'est-ce pas américain ?

1006
01:07:46,596 --> 01:07:48,698
>> Alors c'est notre Général Tso
côte de veau

1007
01:07:48,732 --> 01:07:50,667
et la cuisine chinoise de mission.

1008
01:07:50,700 --> 01:07:53,337
>> Je vais faire un général
Le sandwich au tofu de Tso.

1009
01:07:53,370 --> 01:07:56,373
>> Je viens de commander celui du Général Tso
Oeuf à la coque.

1010
01:07:56,406 --> 01:07:58,942
>> En fait, ils avaient
Le serpent du général Tso

1011
01:07:58,975 --> 01:08:00,544
dans ce restaurant.

1012
01:08:00,577 --> 01:08:03,880
>> En fait, vous pouvez désormais obtenir
Le poulet du général Tso en Chine.

1013
01:08:06,650 --> 01:08:08,084
[parlant une langue étrangère]

1014
01:08:10,086 --> 01:08:14,524
>> J'avoue que non
je le cherche souvent quand
Je vais au restaurant.

1015
01:08:15,359 --> 01:08:16,926
>> Je ne l'ai jamais commandé.

1016
01:08:16,960 --> 01:08:19,896
>> Je l'ai fait pendant quatre ans
L'histoire d'amour du général Tso.

1017
01:08:19,929 --> 01:08:21,198
[parlant une langue étrangère]

1018
01:08:23,467 --> 01:08:27,204
>> Je ne pense pas,
ce plat va disparaître.

1019
01:08:27,237 --> 01:08:33,477
Les gens aimeront toujours profiter
ce genre de sauce groovy.

1020
01:08:33,510 --> 01:08:34,511
Ils aiment ça.

1021
01:08:35,179 --> 01:08:36,480
Et pourquoi pas ?

1022
01:08:36,513 --> 01:08:38,448
[musique instrumentale]

1023
01:08:45,155 --> 01:08:47,090
[musique instrumentale]

1024
01:09:14,384 --> 01:09:16,320
[la musique continue]

1025
01:09:44,414 --> 01:09:46,350
[la musique continue]

1026
01:10:14,444 --> 01:10:16,380
[la musique continue]

1027
01:10:44,474 --> 01:10:46,876
[la musique continue]

1028
01:11:14,504 --> 01:11:16,440
[la musique continue]

1029
01:11:44,534 --> 01:11:46,470
[la musique continue]

1030
01:12:14,564 --> 01:12:16,500
[la musique continue]




